1 00:00:33,070 --> 00:00:34,610 [Ora po shënon] 2 00:00:43,820 --> 00:00:47,520 [Gërhitja] 3 00:00:51,330 --> 00:00:54,600 [ZONI ALARM] 4 00:01:00,230 --> 00:01:01,570 [ALARMI NDALON] 5 00:02:11,440 --> 00:02:14,810 Mëngjes, Jack. [MUSEHET] 6 00:02:14,810 --> 00:02:16,340 [QESH] 7 00:02:16,340 --> 00:02:17,680 Ti je qesharak djalë, Jack. 8 00:02:20,280 --> 00:02:23,220 [QËSHTJE] 9 00:02:23,220 --> 00:02:25,290 Oh, faleminderit, Jack. 10 00:02:28,660 --> 00:02:31,630 Jack, duhet të shkoj bëhu gati, mirë? 11 00:02:50,910 --> 00:02:55,420 Mirëmëngjes, Jack. Flini mirë? 12 00:02:57,250 --> 00:02:59,490 Bukur, faleminderit. 13 00:03:07,130 --> 00:03:08,560 [MËRRËRMURIMI I turmës] 14 00:03:10,730 --> 00:03:12,630 DR. KENDALL: Mirëmëngjes maturantë. 15 00:03:14,870 --> 00:03:18,710 [♪♪♪] 16 00:03:46,230 --> 00:03:48,400 Ua! Ah ha! 17 00:03:48,400 --> 00:03:49,740 Gotcha! 18 00:03:51,510 --> 00:03:54,710 [DY TË QESHUR] 19 00:03:58,580 --> 00:04:00,010 Në rregull, plak i vjetër, 20 00:04:00,950 --> 00:04:02,850 ne kemi dhjetë banane. 21 00:04:02,850 --> 00:04:05,320 Ne heqim gjashtë. 22 00:04:05,320 --> 00:04:07,320 Sa merr Jack? 23 00:04:11,330 --> 00:04:12,530 [NXËNËSIT TË MËRMURËRUAR] 24 00:04:12,530 --> 00:04:14,090 Oh, Jack. 25 00:04:22,600 --> 00:04:25,110 Shumë qesharake, Jack. Shumë qesharake. 26 00:04:29,880 --> 00:04:32,110 Eh, kam frikë Unë do të duhet të 27 00:04:32,110 --> 00:04:33,910 shkurtoje këtë seancë. 28 00:04:33,910 --> 00:04:35,450 Do t'ju shoh të gjithëve të enjten. 29 00:04:39,390 --> 00:04:42,120 Jack, si është dikush 30 00:04:42,120 --> 00:04:43,620 do besoj 31 00:04:43,620 --> 00:04:44,830 se ju jeni një gjeni 32 00:04:44,830 --> 00:04:46,790 kur sillesh si kjo? 33 00:04:46,790 --> 00:04:48,060 [PUTHJE] 34 00:04:48,060 --> 00:04:49,530 [TALLJET] 35 00:04:49,530 --> 00:04:51,470 [NË RRËQITJE] 36 00:04:51,470 --> 00:04:53,630 [BIEN KAMBANA] 37 00:05:25,830 --> 00:05:27,430 mos harro. 3:00, e shtunë. 38 00:05:28,270 --> 00:05:30,340 Të gjithë janë të ftuar. 39 00:05:30,340 --> 00:05:31,840 [SHIPAMJA KËRITUR] 40 00:05:36,410 --> 00:05:37,880 DR. KENDALL: Po, Julie. 41 00:05:37,880 --> 00:05:41,720 Ata nuk rinovuan fondet e mia këtë vit. 42 00:05:41,720 --> 00:05:43,120 A ka vend për Jack? 43 00:05:43,120 --> 00:05:44,590 sigurisht. 44 00:05:44,590 --> 00:05:46,690 Na mungon Jack. 45 00:05:46,690 --> 00:05:48,390 Ka qenë disi e qetë pa të. 46 00:05:48,390 --> 00:05:50,760 Nancy do ta donte për të parë përsëri fëmijën e saj. 47 00:05:50,760 --> 00:05:52,390 Do të bëj të gjitha aranzhimet, 48 00:05:52,390 --> 00:05:53,930 dhe-dhe do ta bëj te telefonoj neser. 49 00:05:53,930 --> 00:05:55,130 Mirupafshim. 50 00:05:55,130 --> 00:05:56,330 Mirupafshim. 51 00:05:56,330 --> 00:05:57,660 [BEEP] 52 00:06:01,540 --> 00:06:05,870 [KRIÇ DORËS] 53 00:06:11,350 --> 00:06:13,680 [DERA HAPE, MBYLL] 54 00:06:16,320 --> 00:06:17,520 Përshëndetje, e dashur. 55 00:06:17,520 --> 00:06:19,050 Si ishte dita juaj sot? 56 00:06:19,050 --> 00:06:20,790 A keni bërë ndonjë shok të ri sot? 57 00:06:23,720 --> 00:06:26,360 Oh, zemër, me vjen shume keq. 58 00:06:26,360 --> 00:06:27,930 [NHËHSHIM] 59 00:06:33,570 --> 00:06:34,900 Djali, çfarë ka ndodhur sot? 60 00:06:37,000 --> 00:06:38,410 Të gjitha vajzat në klasën e Tarës 61 00:06:38,410 --> 00:06:40,010 ishin të ftuar në ndonjë festë ditëlindjeje. 62 00:06:41,210 --> 00:06:42,540 Ajo nuk ishte. 63 00:06:59,560 --> 00:07:01,430 E di që është e vështirë, e dashur. Hmm? 64 00:07:01,430 --> 00:07:04,500 A folët dikujt sot? 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,970 Më ngacmojnë. Unë e di atë. 66 00:07:09,200 --> 00:07:11,870 E di, e dashur. Hmm? 67 00:07:11,870 --> 00:07:14,510 Por sapo të marrin të dish kush je, 68 00:07:14,510 --> 00:07:16,110 nuk do të ketë rëndësi. 69 00:07:16,110 --> 00:07:19,080 [NË NJERËZIM] 70 00:07:19,080 --> 00:07:21,110 Në rregull. Puthje? Ejani këtu. 71 00:07:25,190 --> 00:07:28,520 Mmm. 72 00:07:31,560 --> 00:07:33,090 DARREN: Hajde, Jack, le të shkojmë. 73 00:07:33,090 --> 00:07:35,200 [QESH] 74 00:07:35,200 --> 00:07:38,600 [♪♪♪] 75 00:07:49,510 --> 00:07:50,840 [QESH] 76 00:07:50,840 --> 00:07:52,310 Ju jeni një djalë qesharak, Jack. 77 00:07:58,120 --> 00:07:59,690 [QESH] 78 00:08:06,690 --> 00:08:09,100 [SOFT ROCK LUAN] 79 00:08:16,670 --> 00:08:18,010 Hmm. 80 00:08:19,070 --> 00:08:20,640 Hmm. 81 00:08:20,640 --> 00:08:22,040 [MUSEHET] 82 00:08:22,040 --> 00:08:23,240 Huh? 83 00:08:23,240 --> 00:08:24,780 Çfarë, Jack? 84 00:08:24,780 --> 00:08:26,110 Unë nuk shoh asgjë. 85 00:08:26,680 --> 00:08:28,020 Hmm. 86 00:08:28,650 --> 00:08:30,050 Hmm. 87 00:08:30,050 --> 00:08:31,180 [GULPS] 88 00:08:33,150 --> 00:08:35,760 Hej, Jack. 89 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 A keni vjedhur një e marshmallows tim? 90 00:08:40,190 --> 00:08:41,930 Në rregull, atëherë. 91 00:08:45,630 --> 00:08:47,230 [QËSHTJE] 92 00:08:47,230 --> 00:08:49,270 [FRYN MJEDRËN] 93 00:08:49,270 --> 00:08:50,770 Më fal, shok. 94 00:08:52,510 --> 00:08:54,810 Oh. 95 00:08:54,810 --> 00:08:57,780 Është koha për të fjetur, në rregull? 96 00:08:59,450 --> 00:09:01,110 Le të shkojmë në shtrat. Hajde. 97 00:09:01,110 --> 00:09:02,250 Hajde. 98 00:09:05,390 --> 00:09:08,420 Dhe kujdestari i kopshtit zoologjik tha: 99 00:09:08,420 --> 00:09:10,720 Natën e mirë, elefant. 100 00:09:28,780 --> 00:09:32,350 Dhe kujdestari i kopshtit zoologjik tha: 101 00:09:32,350 --> 00:09:34,680 Natën e mirë, luan. 102 00:09:41,390 --> 00:09:44,520 Dhe kujdestari i kopshtit zoologjik tha: 103 00:09:44,520 --> 00:09:46,190 Natën e mirë, gorilla. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,700 [PËSHPËSHIRË]: Natën e mirë, Jack. 105 00:09:54,470 --> 00:09:55,800 Ja ku shkoni. 106 00:09:56,670 --> 00:09:58,370 Natën e mirë. 107 00:09:58,370 --> 00:09:59,810 Tani, shkoni për të fjetur. 108 00:10:01,070 --> 00:10:02,210 Në rregull. 109 00:10:41,350 --> 00:10:43,280 [DJEMËT QË BËRRITIN] 110 00:10:49,590 --> 00:10:51,260 Hej. 111 00:10:58,270 --> 00:10:59,870 cfare kam une u futa në? 112 00:11:00,870 --> 00:11:02,440 Hokej Junior "B", djali. 113 00:11:02,440 --> 00:11:04,200 Fundi i rrugës për shumicën e këtyre djemve. 114 00:11:04,200 --> 00:11:07,340 Ata janë prerë nga të gjithë Junior "A" ekip rreth. 115 00:11:07,340 --> 00:11:09,640 Unë jam trajneri i tyre, Trajneri Marlou. 116 00:11:09,640 --> 00:11:11,240 Oh, më fal, uh, trajner. 117 00:11:11,240 --> 00:11:13,180 Gëzohem që u njohëm. Unë jam S-Steven Westover. 118 00:11:13,180 --> 00:11:14,820 Po, mirë, atje në stol, 119 00:11:14,820 --> 00:11:16,150 kjo është, uh, Kapiten Pete. 120 00:11:17,380 --> 00:11:19,090 Ai ishte ylli ynë golashënuesi i vitit të kaluar, 121 00:11:19,090 --> 00:11:20,720 por, uh, ai është në lista e të lënduarve tani 122 00:11:20,720 --> 00:11:23,190 për disa arsye. 123 00:11:23,190 --> 00:11:25,360 Uluni pranë tij aty është Stosh. 124 00:11:25,360 --> 00:11:26,760 Ai është i vetmi, thurje. 125 00:11:26,760 --> 00:11:28,100 Thurni një. 126 00:11:29,000 --> 00:11:30,430 Na vjen keq. Thurje? 127 00:11:30,430 --> 00:11:32,300 Po, por nuk do ta bëja bëj një punë të madhe prej saj 128 00:11:32,300 --> 00:11:33,870 po te isha ti, ju e dini. 129 00:11:33,870 --> 00:11:35,840 Vitin e kaluar, ai na bëri të gjitha çorape të bukura 130 00:11:35,840 --> 00:11:37,400 për të varur në mantel në Krishtlindje. 131 00:11:38,970 --> 00:11:40,540 Edhe atje, djali i madh, 132 00:11:40,540 --> 00:11:41,780 emri i tij është Moose. 133 00:11:41,780 --> 00:11:43,140 Dhe djali që ai po mbyt, 134 00:11:43,140 --> 00:11:46,080 djali bëhet vjollcë, ky është Larry. 135 00:11:46,080 --> 00:11:47,980 Dhe, në gol këtu, 136 00:11:47,980 --> 00:11:49,320 kjo është e jona, mbaj, Magoo. 137 00:11:49,320 --> 00:11:51,720 Ai ishte në krye zgjedhja fillestare e WHL, 138 00:11:51,720 --> 00:11:53,290 besoni apo jo. 139 00:11:53,290 --> 00:11:55,360 Dhe pastaj nervat e tij mori më të mirën prej tij, 140 00:11:55,360 --> 00:11:56,760 dhe ai nuk është sa më mirë. 141 00:11:56,760 --> 00:11:57,990 Më lër, ju prezantoj 142 00:11:57,990 --> 00:11:59,590 tek pjesa tjetër e këto nyje. 143 00:11:59,590 --> 00:12:01,630 [FRYHIN BIBLIKIM] 144 00:12:01,630 --> 00:12:03,060 Uhh! Zoti. 145 00:12:03,060 --> 00:12:04,500 JIMMY: Natën e natës, Magoo. 146 00:12:04,500 --> 00:12:06,130 [QESH] 147 00:12:10,900 --> 00:12:12,670 [PËRQËNIM] 148 00:12:12,670 --> 00:12:16,510 Erë kripëra? Jemi të gjithë jashtë. 149 00:12:16,510 --> 00:12:18,150 Në rregull, të gjithë, ky është Steve. 150 00:12:18,150 --> 00:12:19,910 Ai është djali Yankee 151 00:12:19,910 --> 00:12:21,680 kush po provon për ekipin sot, a? 152 00:12:21,680 --> 00:12:22,880 Steve është... 153 00:12:22,880 --> 00:12:25,950 Uhh! Uhh! 154 00:12:25,950 --> 00:12:29,060 Ishte golashënuesi më i mirë në Kaliforni 155 00:12:29,060 --> 00:12:31,460 liga e hokejve të shkollave të mesme ekipi i kampionatit. 156 00:12:31,460 --> 00:12:33,290 A kanë edhe ata akull në Kaliforni? 157 00:12:33,290 --> 00:12:36,700 [E qeshura] 158 00:12:36,700 --> 00:12:38,100 Tani le të praktikojmë, 159 00:12:38,100 --> 00:12:39,930 dhe dua te shoh pak ngutje. Le të shkojmë! 160 00:12:39,930 --> 00:12:41,270 E kuptove, trajner! Ha ha! 161 00:12:47,910 --> 00:12:49,110 [LOJTARËT KAQET] 162 00:12:49,110 --> 00:12:50,510 DJALI: Hajde, Larry. 163 00:12:50,510 --> 00:12:51,850 [STICKS CLACK] 164 00:12:52,910 --> 00:12:54,450 [FRYHIN BIBLIKIM] 165 00:12:55,020 --> 00:12:56,420 [DJALI QESH] 166 00:12:59,050 --> 00:13:00,950 MOOSE: Stosh, ndryshe! 167 00:13:02,920 --> 00:13:05,030 Oh! Dreqin! 168 00:13:14,000 --> 00:13:15,470 MAGOO: Mirë, unë do ta marr atë. 169 00:13:15,470 --> 00:13:17,340 Oh, ferr. 170 00:13:18,240 --> 00:13:20,210 Në rregull, Kaliforni. 171 00:13:21,210 --> 00:13:22,940 LARRI: Le ta marrim atë! 172 00:13:24,540 --> 00:13:26,350 Oh. 173 00:13:26,350 --> 00:13:27,580 Mirë se vini në hokej i vogël "B". 174 00:13:27,580 --> 00:13:29,280 Nuk ka kohë për të festuar. Heh heh heh. 175 00:13:30,950 --> 00:13:32,350 Ju pëlqen kjo, djalë palme? 176 00:13:32,350 --> 00:13:33,550 Duke nuhatur kripëra! 177 00:13:34,650 --> 00:13:36,820 [DJEMT RREGULLOJNË, QËQISHEN] 178 00:13:36,820 --> 00:13:38,160 Nga kripërat që nuhasin. 179 00:13:38,160 --> 00:13:39,660 Ah, ai do të vijë përreth. 180 00:13:47,930 --> 00:13:50,270 [DERA HAPE, MBYLL] 181 00:13:52,440 --> 00:13:54,110 [GJUMI] 182 00:13:57,140 --> 00:13:58,680 Eh, sikur të mund të kisha vëmendjen tuaj. 183 00:14:03,080 --> 00:14:07,920 Unë kam disa shumë... Lajm i trishtë për të raportuar sot. 184 00:14:09,220 --> 00:14:14,260 Mbrëmë, Dr. Kendall kishte një atak në zemër. 185 00:14:15,060 --> 00:14:17,360 Ai nuk është më me ne. 186 00:14:30,740 --> 00:14:36,080 [DERA HAPE, MBYLL] 187 00:14:50,030 --> 00:14:51,500 [FISHILËRIME TË ERËS] 188 00:14:51,500 --> 00:14:53,300 NJOFTUESI: Mirëmbrëma, adhurues të hokejit. 189 00:14:53,300 --> 00:14:54,730 Ky është Willy Drucker, 190 00:14:54,730 --> 00:14:56,940 zëri i Nelson Golden Nuggets, 191 00:14:56,940 --> 00:14:59,310 duke ju sjellë sonte shumë të pritur 192 00:14:59,310 --> 00:15:04,080 hapëse e sezonit. 193 00:15:04,080 --> 00:15:06,550 DJALI: Çfarë po bëjnë? 194 00:15:06,550 --> 00:15:08,680 Një fitore këtë sezon, vetëm kaq kërkoj. 195 00:15:08,680 --> 00:15:10,080 Vetëm një fitore. 196 00:15:10,080 --> 00:15:13,090 [LUANI ORGANIN] 197 00:15:15,120 --> 00:15:16,460 DRUCKER: Këtu vijnë Nuggets, 198 00:15:16,460 --> 00:15:18,360 fuqizimi në akull. 199 00:15:18,360 --> 00:15:19,760 GRUAJA: Ju djema të gënjeshtërt! 200 00:15:19,760 --> 00:15:21,860 [BORI KOMBËTAR] 201 00:15:21,860 --> 00:15:24,130 Dhe ka një shtesë të re në skuadrën e këtij viti, 202 00:15:24,130 --> 00:15:27,630 Steven Westover nga Kalifornia. 203 00:15:27,630 --> 00:15:31,000 [TË GJITHË RRËSHTIM] 204 00:15:31,000 --> 00:15:32,570 STOSH: Moose, slot! 205 00:15:32,570 --> 00:15:34,410 DRUCKER: Moose kalon topin në Stosh. 206 00:15:34,410 --> 00:15:36,180 Oh! Atij i mungon një kilometër vendi. 207 00:15:36,180 --> 00:15:38,040 MARLOUE: Westover, dil atje. 208 00:15:38,040 --> 00:15:40,480 DRUCKER: Në rregull, Yankee merr turnin e tij të parë. 209 00:15:40,480 --> 00:15:43,020 Le të shohim se çfarë mund të bëjë. 210 00:15:45,350 --> 00:15:46,850 Kaloni topin! Unë jam i hapur! 211 00:15:46,850 --> 00:15:48,560 DRUCKER: Westover është gjerë e hapur, 212 00:15:48,560 --> 00:15:50,160 dhe Larry refuzon për të kaluar topin. 213 00:15:50,160 --> 00:15:51,360 Hajde - ohh! 214 00:15:51,360 --> 00:15:52,730 FANËT: Oh! 215 00:15:54,090 --> 00:15:55,730 LOJTAR: Merre topin! 216 00:15:55,730 --> 00:15:57,260 MOOSE: Uh-oh. 217 00:15:57,260 --> 00:15:59,630 DRUCKER: Vikingët kthehen. Ai është i hapur. 218 00:15:59,630 --> 00:16:01,170 MAGOO: Hajde, hajde, hajde. 219 00:16:01,170 --> 00:16:02,840 DRUCKER: Ai gjuan dhe shënon! 220 00:16:02,840 --> 00:16:05,070 Oh! Katër-asgjë! Oh! 221 00:16:05,070 --> 00:16:07,440 Trajneri Marlowe sigurisht i është prerë puna për të 222 00:16:07,440 --> 00:16:09,010 nëse ai dëshiron për t'i kthyer gjërat. 223 00:16:09,010 --> 00:16:10,880 Le të shpresojmë të shohim do të vijë hokej më i mirë 224 00:16:10,880 --> 00:16:12,780 për pjesën tjetër të sezonit, njerëz. 225 00:16:12,780 --> 00:16:14,850 LARRI: Hoo oo. Njeri, ne thithim sonte. 226 00:16:14,850 --> 00:16:16,650 Ha ha ha ha. 227 00:16:16,650 --> 00:16:19,620 Hej, hesht, njeri. Nëse ju mund të ngjitet... 228 00:16:24,990 --> 00:16:28,630 [DAREN HUMMING] 229 00:16:28,630 --> 00:16:29,760 [DERA HAPET] 230 00:16:31,630 --> 00:16:32,770 [DERA MBYLLET] 231 00:16:34,830 --> 00:16:36,270 Kush është ai? 232 00:16:36,270 --> 00:16:38,370 [MUSEHET] 233 00:16:40,110 --> 00:16:41,780 Shh. 234 00:16:46,810 --> 00:16:48,880 Unë kam vendosur të të ndërpresë kërkimin, 235 00:16:48,880 --> 00:16:50,650 dhe shet shimpanzenë në një objekt tjetër. 236 00:16:50,650 --> 00:16:53,050 Kishte qenë kuptimi im 237 00:16:53,050 --> 00:16:55,690 që Dr. Kendall po planifikonte për të dërguar shimpanzenë 238 00:16:55,690 --> 00:16:57,320 përsëri në El Simian Ruajtja e Natyrës. 239 00:16:57,320 --> 00:16:59,390 e kuptoj. Megjithatë... 240 00:16:59,390 --> 00:17:01,230 Si dekan i Kërkime Shkencore 241 00:17:01,230 --> 00:17:03,160 për të gjithë këtë universiteti, 242 00:17:03,160 --> 00:17:04,360 është detyra ime për tu siguruar 243 00:17:04,360 --> 00:17:05,930 këtë departament qëndron në buxhet. 244 00:17:05,930 --> 00:17:07,400 Jack është shitur 245 00:17:07,400 --> 00:17:09,740 në Universitetin e Tenesit spitali kërkimor. 246 00:17:09,740 --> 00:17:11,170 Oh. 247 00:17:11,170 --> 00:17:14,170 AJNSHTENI: A nuk është aty po bëjnë testin e hepatitit? 248 00:17:14,170 --> 00:17:16,580 Oh! 249 00:17:16,580 --> 00:17:19,510 nuk jam i sigurt. Është vetëm një thashethem. 250 00:17:19,510 --> 00:17:21,850 Asnjë nga këto informacione duhet të largohet nga ky grup. 251 00:17:30,160 --> 00:17:31,590 DARREN: Hepatiti. 252 00:17:31,590 --> 00:17:34,660 Hepatiti. Jo mirë, Jack. 253 00:17:34,660 --> 00:17:36,230 Njerëzit mund të vdesin nga kjo, Jack. 254 00:17:36,230 --> 00:17:37,630 [JACK CHATERING] 255 00:17:37,630 --> 00:17:38,830 Çfarë, Jack? 256 00:17:38,830 --> 00:17:40,170 [MUSEHET] 257 00:17:43,400 --> 00:17:46,410 Po, kjo është shumë mirë, Jack, por... 258 00:17:46,910 --> 00:17:48,240 Çfarë? 259 00:17:50,010 --> 00:17:51,510 Shtëpi? 260 00:17:54,150 --> 00:17:57,980 Ju dëshironi të shkoni në shtëpi. 261 00:17:57,980 --> 00:17:59,320 Në rregull. 262 00:18:02,890 --> 00:18:05,430 [GËRIMI] 263 00:18:05,430 --> 00:18:08,360 Po, shumë të brendshme është një ide e mirë, Jack. 264 00:18:09,130 --> 00:18:10,460 Në rregull. 265 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Ide e mirë, Jack. 266 00:18:15,670 --> 00:18:17,400 Ua! 267 00:18:23,840 --> 00:18:25,580 NJOFTUESI: Vëmendje të gjithë pasagjerëve 268 00:18:25,580 --> 00:18:27,110 duke udhëtuar me trenin Amtrak numri 3-9. 269 00:18:27,110 --> 00:18:31,180 Shërbim nga San Diego në Los Anxhelos, 270 00:18:31,180 --> 00:18:32,390 San Francisko... 271 00:18:32,390 --> 00:18:33,750 Nëpunësi: Mm-hmm. 272 00:18:33,750 --> 00:18:37,490 po. Do të doja një biletë te El Simian, te lutem. 273 00:18:37,490 --> 00:18:40,390 NJOFTUESI: Tani hipni në platformën 6. 274 00:18:40,390 --> 00:18:43,360 [PËSHPËSHIRË]: Prit, Jack, jemi gati jashtë stacionit. 275 00:18:43,360 --> 00:18:44,760 Dhe ju jeni duke bërë një punë vërtet e mirë. 276 00:18:44,760 --> 00:18:46,400 Dhe unë jam me të vërtetë, vërtet krenar për ty. 277 00:18:46,400 --> 00:18:48,100 [JACK CHATTERS] 278 00:18:48,100 --> 00:18:50,240 Kjo është ndalesa e tretë para San Franciskos. 279 00:18:50,240 --> 00:18:52,340 Mos e humbisni. Në rregull? Merrni portën 3. 280 00:18:53,240 --> 00:18:55,780 Faleminderit zotëri. Mm-hmm. 281 00:18:58,880 --> 00:19:00,750 NJOFTUESI: Kjo është e fundit thirrje për hipje 282 00:19:00,750 --> 00:19:03,950 për shërbimin në Los Anxhelos, San Francisko, 283 00:19:03,950 --> 00:19:06,920 Seattle, Vankuver, 284 00:19:06,920 --> 00:19:09,360 dhe Nelson, Kanada, në platformën 6. 285 00:19:09,360 --> 00:19:11,290 [PËSHPËSHIRË]: Je mirë, Jack? 286 00:19:11,290 --> 00:19:13,630 [MUSEHET] 287 00:19:13,630 --> 00:19:16,700 Ah. Në rregull. Pra kur arrin atje, 288 00:19:16,700 --> 00:19:19,500 jepni këtë tek shoferi i taksisë, 289 00:19:19,500 --> 00:19:21,770 dhe ai do të të lërë në rezervuar, në rregull? 290 00:19:21,770 --> 00:19:25,510 Atëherë mund të shihni përsëri nëna jote, Jack. 291 00:19:25,510 --> 00:19:30,010 Dhe mos harroni të dëgjoni El Simian. 292 00:19:30,010 --> 00:19:31,340 Në rregull? 293 00:19:36,350 --> 00:19:37,920 DIRITURI: Mund ta marr tuajën çantë, zonjë? 294 00:19:37,920 --> 00:19:42,890 Këtu është një vend për ju, Zotëri, dritarja e djathtë. 295 00:19:42,890 --> 00:19:45,590 Në rregull, njerëz, do të kthehem në një moment për biletat tuaja. 296 00:20:31,870 --> 00:20:33,070 Biletat, ju lutem. 297 00:20:33,070 --> 00:20:34,410 Biletat. 298 00:20:36,010 --> 00:20:37,340 faleminderit. 299 00:20:38,240 --> 00:20:39,580 Këtu. Udhëtim të mbarë. 300 00:20:40,210 --> 00:20:41,550 Ja ku jeni. 301 00:20:43,020 --> 00:20:44,350 Biletë, ju lutem. 302 00:20:45,220 --> 00:20:47,420 [PËRRITJE] 303 00:20:47,420 --> 00:20:50,560 DIRITURI: Vetëm një sekondë, njerëz. Po kalojmë nëpër një tunel. 304 00:20:52,160 --> 00:20:53,560 Faleminderit shumë. 305 00:20:54,960 --> 00:20:56,800 Biletë, ju lutem. 306 00:20:56,800 --> 00:20:59,200 faleminderit. 307 00:20:59,200 --> 00:21:01,000 Të pëlqen udhëtimi? 308 00:21:03,270 --> 00:21:05,270 DRUCKER: Kjo ishte e qartë penallti, njerëz. 309 00:21:05,270 --> 00:21:08,880 Por mos prisni shumë. Ky ref është një qytetar i shtëpisë. 310 00:21:08,880 --> 00:21:10,080 [FRYHIN BIBLIKIM] 311 00:21:10,080 --> 00:21:11,640 [BORROZIM] 312 00:21:13,610 --> 00:21:15,550 Ah, hajde, ref. 313 00:21:15,550 --> 00:21:17,780 [BORI AJRI FRYHET] 314 00:21:17,780 --> 00:21:21,450 Moose është tërhequr zvarrë nga akulli me vetëm 30 sekonda të mbetura. 315 00:21:21,450 --> 00:21:24,390 Është Tigers 3, Nuggets 2, 316 00:21:24,390 --> 00:21:26,930 dhe bëhet më i shëmtuar nga minutë, zonja dhe zotërinj. 317 00:21:26,930 --> 00:21:28,590 Këta Tigra nuk janë fare tigra. 318 00:21:28,590 --> 00:21:29,800 Ata janë gorilla! 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,260 STEVEN: Hej, ref! Hej! 320 00:21:31,260 --> 00:21:32,630 Kjo është një penallti, apo jo? 321 00:21:32,630 --> 00:21:34,030 Ishte një goditje e pastër. 322 00:21:34,030 --> 00:21:35,900 Duhet të bësh shaka me mua. 323 00:21:35,900 --> 00:21:37,800 Kalojeni. Në rregull? Ata janë ekipi vendas. 324 00:21:37,800 --> 00:21:39,610 Ai nuk po thërret asgjë mbi to. 325 00:21:39,610 --> 00:21:41,910 Shiko, kjo nuk është Hokej i shkollës së mesme, mirë? 326 00:21:41,910 --> 00:21:44,540 Po, ke të drejtë për atë. 327 00:21:44,540 --> 00:21:47,380 Ai do të të gjuajë kokën në ballë. 328 00:21:47,380 --> 00:21:49,620 faleminderit. 329 00:21:49,620 --> 00:21:52,050 [BORI I AJRIT, BORI I TRENIT FRYHET] 330 00:21:53,320 --> 00:21:55,020 [JACK CHATTERS] 331 00:22:04,660 --> 00:22:06,070 Hajde, fëmijë. 332 00:22:06,070 --> 00:22:08,000 [MËRMËRITJE] 333 00:22:12,170 --> 00:22:13,510 FAN: Merre atë! 334 00:22:16,210 --> 00:22:17,410 LOJTAR: Shko, merre! 335 00:22:17,410 --> 00:22:18,640 LOJTAR: E ke shtënë, njeri! 336 00:22:18,640 --> 00:22:20,050 NJERI NË turmë: Vezë atë! 337 00:22:20,050 --> 00:22:21,250 Vezë atë! 338 00:22:21,250 --> 00:22:22,580 NJERI NË turmë: Oh, po! 339 00:22:32,360 --> 00:22:33,960 ARYTAR: Hajde! Thyejeni tani! 340 00:22:33,960 --> 00:22:35,560 Hajde! Hej! 341 00:22:47,240 --> 00:22:48,570 [Gërhitja] 342 00:22:50,310 --> 00:22:51,640 Unh. 343 00:22:54,580 --> 00:22:57,150 [MËRMËRITJE] 344 00:22:57,150 --> 00:22:59,450 [PUTHJE] 345 00:22:59,450 --> 00:23:02,090 [TIFANËT QË BËRRITJEN] 346 00:23:06,360 --> 00:23:08,490 Ah, ha ha. 347 00:23:08,490 --> 00:23:10,100 Je mirë, djalë Yankee? 348 00:23:18,910 --> 00:23:20,040 Merre atë! 349 00:23:26,080 --> 00:23:28,280 në rregull! 350 00:23:28,280 --> 00:23:29,480 [REFERI FISH BIBLIKIM] 351 00:23:29,480 --> 00:23:32,220 Numri 4, ju jeni jashtë këtu! 352 00:23:50,940 --> 00:23:52,940 MARLOUE: Ejani djema, le ta lëvizim. 353 00:23:56,140 --> 00:23:57,780 LOJTAR: Unë mund të kisha mori atë djalë. 354 00:23:57,780 --> 00:23:59,650 LOJTAR: Attaboy, Steve. 355 00:23:59,650 --> 00:24:03,020 [PSHSËRITJE]: U lodha duke u shkelmuar përreth, në rregull? me vjen keq. 356 00:24:05,220 --> 00:24:07,820 Tara, askush nuk do të bëjë kërkime skuadra më e keqe e hokejve të rinj "B". 357 00:24:07,820 --> 00:24:09,620 në historinë e planetit, ne rregull? 358 00:24:09,620 --> 00:24:11,560 Thjesht nuk është do të ndodhë. 359 00:24:19,200 --> 00:24:21,170 Po, mendoj se jeni drejtë, ki besim. 360 00:24:21,170 --> 00:24:23,700 [MOTORI NISET] 361 00:24:24,400 --> 00:24:26,040 Le të shkojmë. 362 00:24:30,780 --> 00:24:32,880 [JACK gërhitës] 363 00:24:36,220 --> 00:24:38,050 El Simian. 364 00:24:38,050 --> 00:24:39,250 El Simian ndalesë. 365 00:24:40,420 --> 00:24:42,020 [JACK gërhitës] 366 00:24:48,830 --> 00:24:50,700 [JACK gërhitës] 367 00:24:55,500 --> 00:24:57,700 [DUKE TELUR] 368 00:25:00,510 --> 00:25:02,840 [BORI I TRENIT BLIDH] 369 00:25:34,840 --> 00:25:38,340 DIRITURI: Fundi i linjës, njerëz. Të gjithë jashtë. 370 00:25:38,340 --> 00:25:40,010 Jemi në Nelson, B.C. 371 00:25:45,150 --> 00:25:47,290 [Kërcitja e frenave] 372 00:26:02,470 --> 00:26:04,000 [FILISHKAT E ERËS] 373 00:26:12,450 --> 00:26:14,350 Çfarë? 374 00:26:14,350 --> 00:26:15,720 Huh? 375 00:26:21,390 --> 00:26:22,720 Hmmph. 376 00:26:56,320 --> 00:26:57,460 [GRUNTS] 377 00:27:06,030 --> 00:27:08,170 Hej, si ishte shkolla sot? 378 00:27:12,670 --> 00:27:14,040 Sa fëmijë a e dini 379 00:27:14,040 --> 00:27:16,440 që mund të flasin dy gjuhët dhe buzët e lexuara, a? 380 00:27:20,080 --> 00:27:22,310 Sepse unë njoh një vajzë kush mundet, ne rregull? 381 00:27:23,920 --> 00:27:25,920 Më jep një përqafim. 382 00:27:32,260 --> 00:27:34,730 [WHIMPERS] 383 00:27:53,510 --> 00:27:56,020 [ULËRIMET E KAFSHËVE] 384 00:29:04,580 --> 00:29:06,150 [duke shënjuar] 385 00:30:29,540 --> 00:30:31,400 [BUZËT TË MUNDUR] 386 00:30:49,020 --> 00:30:51,320 Aah! [MUSEHET] 387 00:30:57,360 --> 00:30:59,330 Çfarë është puna? Çfarë ndodhi? 388 00:31:01,270 --> 00:31:03,340 A thua një majmun ne pyll? 389 00:31:04,970 --> 00:31:06,970 Tara, kjo është Kanada, ne rregull? 390 00:31:06,970 --> 00:31:08,610 Nuk ka majmunë në pyll. 391 00:31:18,050 --> 00:31:19,920 Ndoshta ishte... 392 00:31:19,920 --> 00:31:22,150 një kastor apo diçka tjetër? 393 00:31:24,690 --> 00:31:26,690 Do të vonohemi për shkollën. Duhet të shkojmë. 394 00:31:47,410 --> 00:31:49,980 [PA AUDIO] 395 00:31:59,290 --> 00:32:02,490 Ju jeni duke thënë se shimpanze nuk mbërriti kurrë? 396 00:32:02,490 --> 00:32:04,130 [NË RRËQITJE] 397 00:32:05,900 --> 00:32:08,700 Jashtë...nga rruga ime! 398 00:32:08,700 --> 00:32:11,540 Ku është ai majmuni? STUDENTI: Ua! 399 00:32:14,110 --> 00:32:15,610 Ku është majmuni? 400 00:32:16,580 --> 00:32:19,750 Jack? Oh, uh, ai ka ikur? 401 00:32:19,750 --> 00:32:22,580 Kush e vodhi atë shimpanze? 402 00:32:22,580 --> 00:32:25,450 nuk e di. 403 00:32:25,450 --> 00:32:30,220 Do ta gjej atë shimpanze nëse është gjëja e fundit që bëj! 404 00:32:30,220 --> 00:32:32,760 Uhh! [SNICKERS] 405 00:32:32,760 --> 00:32:34,090 Hmm! 406 00:32:35,560 --> 00:32:37,500 [NË RRËQITJE] 407 00:34:10,590 --> 00:34:14,560 [duke shënjuar] 408 00:34:35,880 --> 00:34:37,220 Aah! 409 00:35:55,330 --> 00:35:57,930 [JABBERING] 410 00:35:58,930 --> 00:36:00,400 LOJTAR: Shkoni Nuggets! 411 00:36:03,270 --> 00:36:04,770 LOJTAR: Humbu! 412 00:36:04,770 --> 00:36:07,110 LOJTARI 2: Ai po tërhiqet poshtë pantallonat e mia, burrë. 413 00:36:07,110 --> 00:36:08,570 Dëgjo, vëlla! 414 00:36:13,410 --> 00:36:15,280 Çfarë po ndodh me ju djema? 415 00:36:15,280 --> 00:36:16,780 Dua të them, gjithçka që bëni është budalla përreth, 416 00:36:16,780 --> 00:36:18,650 dhe na godasin prapanicën çdo lojë. 417 00:36:18,650 --> 00:36:19,990 Të pëlqen të humbasësh apo diçka tjetër? 418 00:36:19,990 --> 00:36:21,790 LOJTAR: Kjo është e lehtë për të thuash ti, burrë. 419 00:36:21,790 --> 00:36:23,620 Nuk kemi plane të turneut në vend 420 00:36:23,620 --> 00:36:24,820 në një hokej bursë. 421 00:36:24,820 --> 00:36:26,220 LARRI: Po, çudi djalë. 422 00:36:26,220 --> 00:36:27,590 Puna ime e radhës do të jetë në Nofulla Moose 423 00:36:27,590 --> 00:36:29,230 pompimi i gazit në stacioni i xhaxhait tim. 424 00:36:29,230 --> 00:36:31,760 Po, dhe unë do të jem në fermë në Speedy Creek duke hedhur sanë. 425 00:36:31,760 --> 00:36:34,100 Kështu ndodh kur ju jeni lënë pas dore nga skautët. 426 00:36:34,100 --> 00:36:36,240 Të paktën mund të dilni jashtë me pak krenari, 427 00:36:36,240 --> 00:36:39,740 dhe të mos duken si një tufë humbës. Kaq po them. 428 00:36:39,740 --> 00:36:41,170 Hej, hej! 429 00:36:41,170 --> 00:36:42,570 Hej, mos hidh atë tek unë. 430 00:36:42,570 --> 00:36:44,380 Djema, mendoj se i fëmijës mori një pikë. 431 00:36:44,380 --> 00:36:47,280 Ah, hajde. 432 00:36:47,280 --> 00:36:48,610 Çfarëdo qoftë. 433 00:37:43,270 --> 00:37:44,940 Shh. 434 00:37:45,840 --> 00:37:47,640 Shh. 435 00:37:50,910 --> 00:37:52,580 [PUTHJE] 436 00:37:59,250 --> 00:38:00,450 [STEVEN FSHIRËNI] 437 00:38:00,450 --> 00:38:01,790 Hej. 438 00:38:09,390 --> 00:38:10,800 A e keni parë librin tim të matematikës? 439 00:38:10,800 --> 00:38:12,000 [PSHSËRITJE] 440 00:38:12,000 --> 00:38:13,130 Eh, jo. 441 00:38:15,170 --> 00:38:16,570 [MBYLL DEREN] 442 00:38:19,710 --> 00:38:21,840 Ju nuk keni parë asnjë majmun përsëri, a keni? 443 00:38:24,510 --> 00:38:26,040 [PËSHTIM] 444 00:38:28,650 --> 00:38:31,550 Jo. Si ishte praktika? 445 00:38:31,550 --> 00:38:33,490 Praktika ishte e mirë. 446 00:38:34,390 --> 00:38:36,890 [NË RRËQITJE] 447 00:38:36,890 --> 00:38:39,860 Dëgjo, më thuaj nëse je shihni ndonjë gjë, në rregull? 448 00:38:42,390 --> 00:38:44,700 [JACK PANTING] 449 00:38:46,030 --> 00:38:47,830 [PSHSËRITJE] 450 00:39:02,080 --> 00:39:04,620 Shh. 451 00:39:06,620 --> 00:39:08,790 [MUSEHET] 452 00:39:13,260 --> 00:39:15,490 [BISHT ALARM] 453 00:39:16,290 --> 00:39:18,200 Unë do ta marr atë. 454 00:39:19,530 --> 00:39:21,270 Uhh. 455 00:39:21,270 --> 00:39:23,770 [FLUSHER TUALETI] 456 00:39:36,620 --> 00:39:39,080 [MUNGING] 457 00:39:39,080 --> 00:39:40,790 [MUSEHET] 458 00:39:40,790 --> 00:39:43,590 [STEVEN VAZHDON TË KËMBËRITJES] 459 00:39:47,460 --> 00:39:48,660 [GRUNTS] 460 00:39:48,660 --> 00:39:50,230 [MUNGING] 461 00:40:08,010 --> 00:40:10,750 [URINIMI] 462 00:40:16,390 --> 00:40:18,120 [NDALON URINIMIN] 463 00:41:02,200 --> 00:41:06,100 Lart e poshtë. përmes. 464 00:41:13,950 --> 00:41:15,280 [GËRIMI] 465 00:42:03,530 --> 00:42:05,260 Hej. 466 00:42:07,530 --> 00:42:09,770 [PSHSËRITJE] 467 00:42:28,420 --> 00:42:30,260 Jack. 468 00:42:30,260 --> 00:42:31,720 Majmuni... 469 00:42:31,720 --> 00:42:34,030 keni parë në pyll. 470 00:42:34,030 --> 00:42:37,000 Doja të befasoja të gjithë. 471 00:42:37,000 --> 00:42:39,700 Tara, nuk eshte ide e mire. 472 00:42:39,700 --> 00:42:41,400 Dua të them, mami nuk është do të të lë ta mbash. 473 00:42:48,810 --> 00:42:50,240 Mendoj se mund ta marrim me ne sot, 474 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 por nuk mund ta mbajmë sekreti shumë më i gjatë. 475 00:42:52,240 --> 00:42:53,880 Dua të them, shikojeni atë. 476 00:42:55,050 --> 00:42:57,250 [PSHSËRITJE]: Shko vishu, në rregull? 477 00:43:04,490 --> 00:43:06,390 Zemër, a keni i ke parë syzet? 478 00:43:11,260 --> 00:43:13,200 [JACK CHATERING] 479 00:43:14,700 --> 00:43:16,030 Çfarë? 480 00:43:17,440 --> 00:43:18,640 Këto? 481 00:43:18,640 --> 00:43:20,310 [KRISHTIM] 482 00:43:20,310 --> 00:43:21,570 [SHENJON KUSHTETIN] 483 00:43:21,570 --> 00:43:23,310 [PËRKONI] 484 00:43:23,310 --> 00:43:24,440 Mirë, në rregull. Mirë. 485 00:43:26,610 --> 00:43:29,050 STEVEN: Le të shkojmë. 486 00:43:33,490 --> 00:43:35,090 SHËNIM: Ja ku janë. 487 00:43:48,670 --> 00:43:50,340 Faleminderit fëmijë. 488 00:44:38,780 --> 00:44:40,490 Në rregull. 489 00:44:43,390 --> 00:44:45,060 Duke u përpjekur për të dhënë mësim një shimpanze për të bërë patinazh. 490 00:44:45,060 --> 00:44:46,860 Ashtu si kjo do të ndodhë. 491 00:44:49,160 --> 00:44:50,860 ♪ Ndihet si magji ♪ 492 00:44:50,860 --> 00:44:52,660 ♪ Me tuajën Dora në timen ♪ 493 00:44:52,660 --> 00:44:55,630 ♪ shpresoj Nuk do të mbarojë kurrë ♪ 494 00:44:55,630 --> 00:44:57,370 ♪ Ndihem shumë i lumtur ♪ 495 00:44:57,370 --> 00:44:59,870 ♪ Dhe më merr mendjen ♪ 496 00:44:59,870 --> 00:45:04,240 ♪ Që ne mund të jemi Miqtë më të mirë ♪ 497 00:45:04,240 --> 00:45:07,350 ♪ Mund ta ndjej kudo ♪ 498 00:45:07,350 --> 00:45:10,680 ♪ Diçka magjike Në ajër ♪ 499 00:45:10,680 --> 00:45:14,090 ♪ Është në rrugë Ti më bën të buzëqesh ♪ 500 00:45:14,090 --> 00:45:15,490 ♪ Mënyra se si më lëviz ♪ 501 00:45:15,490 --> 00:45:17,020 ♪ Siç jemi ne Duke qeshur me zë të lartë ♪ 502 00:45:17,020 --> 00:45:19,590 ♪ Në një film pa zë ♪ 503 00:45:19,590 --> 00:45:22,290 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 504 00:45:22,290 --> 00:45:26,100 ♪ Ndihet si magji ♪ 505 00:45:26,100 --> 00:45:27,430 ♪ Kur të fillojë rrahja Po ndodh ♪ 506 00:45:27,430 --> 00:45:29,200 ♪ Për një këngë të kohëve të vjetra ♪ 507 00:45:29,200 --> 00:45:33,000 ♪ Një magji e caktuar Mbush ajrin ♪ 508 00:45:33,000 --> 00:45:36,240 ♪ Këmbët e tua fillojnë të trokasin, Dhe pa kaluar shumë kohë ♪ 509 00:45:36,240 --> 00:45:40,680 ♪ Ju jeni duke bërë lëvizje Ashtu si Fred Astaire ♪ 510 00:45:40,680 --> 00:45:44,180 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 511 00:45:44,180 --> 00:45:47,750 ♪ Diçka magjike Në ajër ♪ 512 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 ♪ Është në rrugë Ti më bën të buzëqesh ♪ 513 00:45:50,290 --> 00:45:51,790 ♪ Mënyra se si ju Më lëviz ♪ 514 00:45:51,790 --> 00:45:53,390 ♪ Sikur po qeshim Me zë të lartë ♪ 515 00:45:53,390 --> 00:45:56,630 ♪ Në një film pa zë ♪ 516 00:45:56,630 --> 00:45:59,460 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 517 00:45:59,460 --> 00:46:01,270 ♪ Ndihet si magji ♪ 518 00:46:12,080 --> 00:46:14,610 [PA AUDIO]: Uau. 519 00:46:14,610 --> 00:46:17,550 Gjuajtje e bukur. Me praktikë, ju do të godisni në të vërtetë rrjetën. 520 00:46:47,810 --> 00:46:50,150 Unë dua t'ju siguroj këtë ne këtu në universitet 521 00:46:50,150 --> 00:46:53,650 janë të përkushtuar për të marrë mbrapa Jack...Jack back. 522 00:46:53,650 --> 00:46:55,850 REPORTER: A është e vërtetë që shumë prej të diplomuarve 523 00:46:55,850 --> 00:46:58,320 kanë kërcënuar se do të ndalojnë donacionet e tyre këtë vit 524 00:46:58,320 --> 00:47:01,930 deri në Jack gjendet i padëmtuar? 525 00:47:01,930 --> 00:47:04,060 Unë ... Epo ... 526 00:47:05,930 --> 00:47:07,470 Asnjë koment. 527 00:47:08,730 --> 00:47:10,700 Huh. 528 00:47:10,700 --> 00:47:12,840 [Trokitni në derë] 529 00:47:12,840 --> 00:47:15,040 ♪ Përshëndetje ♪ 530 00:47:15,040 --> 00:47:17,880 pershendetje. Zonja Westover? 531 00:47:17,880 --> 00:47:21,110 Oh, është shumë bukur të takohemi më në fund. 532 00:47:21,110 --> 00:47:22,910 Ne jemi herët. Eh, vetëm një orë. 533 00:47:22,910 --> 00:47:24,450 Oh. Ha ha ha ha! 534 00:47:24,450 --> 00:47:25,920 Faleminderit shumë për lejimin 535 00:47:25,920 --> 00:47:27,590 përdorimin e shtëpisë tuaj për takimin e sotëm. 536 00:47:27,590 --> 00:47:29,990 Epo, zakonisht Rozmarina ka takimi në shtëpinë e saj, 537 00:47:29,990 --> 00:47:31,490 por, ti e di, heh, 538 00:47:31,490 --> 00:47:34,290 pasi ajo është në mes rinovimi i divanit të saj... 539 00:47:34,290 --> 00:47:36,630 Oh, ju keni pak njollë kafeje në këmishën tuaj. 540 00:47:36,630 --> 00:47:38,400 Oh, hyr brenda. Përshëndetje. 541 00:47:38,400 --> 00:47:40,160 Përshëndetje. Mirë se vini. Hajde brenda. 542 00:47:40,160 --> 00:47:41,370 Përshëndetje. Hajde brenda. Mirë se vini. 543 00:47:41,370 --> 00:47:43,430 Përshëndetje. Po. Hajde brenda. 544 00:47:43,430 --> 00:47:44,700 Aj. 545 00:47:46,600 --> 00:47:48,310 Në rregull. 546 00:47:48,310 --> 00:47:50,040 Ju qëndroni këtu. Bëhu mirë. 547 00:47:50,040 --> 00:47:53,010 [MUSEHET] 548 00:47:53,010 --> 00:47:54,680 [ZONJA PO FLASIN] [KLIKIM] 549 00:47:54,680 --> 00:47:59,050 Sikur të kisha të gjithëve vëmendje, ju lutem, 550 00:47:59,050 --> 00:48:02,350 ndërsa ne sjellim takimin tonë për të porositur. 551 00:48:02,350 --> 00:48:07,090 Tani, uh, artikulli i parë në axhendën tonë janë gjërat e qenve. 552 00:48:07,090 --> 00:48:09,330 Tani, ajo është sjellë në vëmendjen time 553 00:48:09,330 --> 00:48:12,630 se disa nga fqinjët tanë kanë përjetuar... 554 00:48:12,630 --> 00:48:14,770 Epo, le t'i thërrasim ata "incidenca" 555 00:48:14,770 --> 00:48:17,140 në lëndinat e tyre të përparme. 556 00:48:21,610 --> 00:48:23,140 [TE MUSEVE] 557 00:48:28,050 --> 00:48:31,150 [TËSHTRITË DERAVE] 558 00:48:33,150 --> 00:48:35,490 Mendova se Tara ishte larguar. 559 00:48:35,490 --> 00:48:37,990 GRUAJA: Dhe konsiderata shëndetësore. 560 00:48:37,990 --> 00:48:39,320 Dhe ndoshta më e rëndësishmja - 561 00:48:39,320 --> 00:48:41,860 Uh, ju lutem me falni per nje moment? 562 00:48:41,860 --> 00:48:43,360 Më duhet ta mbush tabakanë. 563 00:48:43,360 --> 00:48:45,060 GRUAJA: Ah, po, sigurisht. 564 00:48:45,060 --> 00:48:47,600 [GRUAJA PO FLET] 565 00:48:47,600 --> 00:48:49,170 GRUAJA: ...Nxjerrja e plehrave 566 00:48:49,170 --> 00:48:50,840 në galoshet e tij, faleminderit qiellit, 567 00:48:50,840 --> 00:48:53,970 dhe ai hyri në qenin poo-poo me origjinë të panjohur, 568 00:48:53,970 --> 00:48:56,570 të cilën më pas vazhdoi kaloni të gjithë tapetin tim të ri! 569 00:48:56,570 --> 00:48:58,710 Oh! Oh! 570 00:48:58,710 --> 00:48:59,780 [GAMAZI I GRAVE] 571 00:48:59,780 --> 00:49:03,450 Linda, është radha jote. faleminderit. 572 00:49:15,060 --> 00:49:19,330 GRUAJA: Shumë interesante. Të ndryshme. 573 00:49:19,330 --> 00:49:21,530 GRUAJA: Dhe shkon mirë me... biskotat. 574 00:49:21,530 --> 00:49:23,130 Aah! 575 00:49:23,130 --> 00:49:24,340 Oh, moj! Çfarë ndodhi? 576 00:49:24,340 --> 00:49:27,140 Ajo ka pasur një atak në zemër. 577 00:49:27,140 --> 00:49:28,340 Merr disa kripëra me erë. 578 00:49:28,340 --> 00:49:29,710 Marge, bëj diçka. 579 00:49:32,310 --> 00:49:33,810 Çfarë lloj çaji keni bërë? 580 00:49:37,680 --> 00:49:40,350 [MUSEHET] 581 00:49:40,350 --> 00:49:42,050 DRUCKER: Përshëndetje përsëri, të gjithëve. 582 00:49:42,050 --> 00:49:44,390 Ky është Willy Drucker, Zëri i Nuggets, 583 00:49:44,390 --> 00:49:46,690 vjen te ju live nga arena e Nelsonit. 584 00:49:46,690 --> 00:49:48,290 Sonte Nuggets shkoni kokë më kokë 585 00:49:48,290 --> 00:49:53,000 kundër Kamloops Buccaneers. 586 00:49:53,000 --> 00:49:54,500 [LUANI ORGANIN] 587 00:49:56,000 --> 00:49:57,470 [TIFANË PA ENTUZIATË]: Ngarkimi. 588 00:49:58,900 --> 00:50:01,140 [LUAN MELODY] 589 00:50:04,910 --> 00:50:06,240 LARRI: Goditje e mirë, Stevie! 590 00:50:08,180 --> 00:50:10,250 Merre atë, Moose! Pantywaist. 591 00:50:11,220 --> 00:50:12,620 [LOJTARI]: Kryq akull! 592 00:50:12,620 --> 00:50:15,090 [BËRTIMET] 593 00:50:16,120 --> 00:50:17,720 Mbuloni njeriun tuaj! Mbuloni njeriun tuaj! 594 00:50:20,590 --> 00:50:22,760 MARLOUE: Në rregull, Moose! Po, kjo është ajo! 595 00:50:22,760 --> 00:50:24,600 Unë jam mbi vijën! 596 00:50:24,600 --> 00:50:26,900 Qëndroni tek ai, djema. Qëndroni tek ai. 597 00:50:26,900 --> 00:50:28,100 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 598 00:50:28,100 --> 00:50:29,300 Gjuaj, Stevie! 599 00:50:29,300 --> 00:50:30,940 [REFERI FISH BIBLIKIM] 600 00:50:30,940 --> 00:50:33,740 [MUZIKA ORGANORE LUANI] 601 00:50:53,220 --> 00:50:56,230 Hej, Bill. [WHIMPERS] 602 00:50:56,230 --> 00:50:57,630 Ju mbani tuajën gishtat e kryqëzuar. 603 00:50:57,630 --> 00:51:00,300 Ndoshta do të fitojmë një sonte. Në rregull? Ha, ha. 604 00:51:02,870 --> 00:51:05,400 Oh. Eh, hej. 605 00:51:13,010 --> 00:51:14,310 MARLOUE: Mirë, djema, le të shkojmë! 606 00:51:14,310 --> 00:51:16,510 Le të nxitojmë! 607 00:51:16,510 --> 00:51:17,880 Mënyra për të nxituar, burra! Mënyra për të nxituar! 608 00:51:17,880 --> 00:51:19,880 Po! Ju jeni duke luajtur sikur ti dëshiron të fitosh. 609 00:51:19,880 --> 00:51:21,350 Moose, ji fizik. 610 00:51:21,350 --> 00:51:23,350 Kjo është ajo që kam qenë duke u përpjekur të të mësoj, shok. 611 00:51:23,350 --> 00:51:24,690 Kjo është e drejtë. Ne kemi një shans. 612 00:51:24,690 --> 00:51:26,120 Ne mund të vërtetë fitojnë këtë lojë. 613 00:51:26,120 --> 00:51:27,660 Hajde. 614 00:51:27,660 --> 00:51:29,790 Ju nuk keni vendosur asgjë në ujë, apo jo? 615 00:51:29,790 --> 00:51:31,200 Ashtu si kafeina apo diçka? 616 00:51:31,200 --> 00:51:32,830 Në asnjë mënyrë. 617 00:51:38,040 --> 00:51:39,270 [REFERI FISH BIBLIKIM] 618 00:51:39,270 --> 00:51:40,510 Po! 619 00:51:40,510 --> 00:51:41,840 Mënyra për ta hequr atë! 620 00:51:48,910 --> 00:51:50,450 [TIFANËT BORËROJNË] 621 00:51:58,190 --> 00:52:00,560 Uh, uh. 622 00:52:00,560 --> 00:52:01,760 Ku shkoi? Ku shkoi? 623 00:52:01,760 --> 00:52:03,530 Doreza. Bllokues. Dikush të më ndihmojë. 624 00:52:03,530 --> 00:52:04,930 Mago, është në qoshe! 625 00:52:04,930 --> 00:52:06,130 Faleminderit, Moose! 626 00:52:06,130 --> 00:52:07,330 Aah! 627 00:52:07,330 --> 00:52:10,330 Ky kënd? 628 00:52:10,330 --> 00:52:12,470 Mirë, ja ku është. 629 00:52:25,750 --> 00:52:26,880 [MUSEHET] 630 00:52:41,730 --> 00:52:43,970 NJERIU: Ngrihu, djalosh! 631 00:52:43,970 --> 00:52:46,140 DRUCKER: Lojtari Bucc merr në zotërim. 632 00:52:46,140 --> 00:52:48,470 Shihni këtu. Ai shënon! 633 00:52:48,470 --> 00:52:50,510 Ekipet janë të lidhura me nyje në 2 copë. 634 00:52:57,520 --> 00:52:58,720 ♪ Kur të mbaroj ♪ 635 00:52:58,720 --> 00:53:03,420 ♪ Me përgatitjet e mia ♪ 636 00:53:03,420 --> 00:53:07,260 ♪ Vetëm pamja ime Do të fillojë një festë ♪ 637 00:53:07,260 --> 00:53:09,330 ♪ Dukem mirë ♪ 638 00:53:09,330 --> 00:53:12,400 ♪ Ndihem shumë mirë ♪ 639 00:53:12,400 --> 00:53:18,740 ♪ Dhe fijet e mia janë të pastra Dhe jashtë syve ♪ 640 00:53:18,740 --> 00:53:22,810 NJERIU: Hajde, Westover! 641 00:53:22,810 --> 00:53:25,840 Ejani, djema! Gërmoni, gërmoni, gërmoni, gërmoni! Le të shkojmë! 642 00:53:25,840 --> 00:53:30,210 ♪ Pamja më e bukur Shoku në akull ♪ 643 00:53:30,210 --> 00:53:32,280 ♪ Oh, ata do të vdesin Kur më shohin ♪ 644 00:53:33,450 --> 00:53:35,950 ♪ Unë jam i lezetshëm fëmijë ♪ 645 00:53:35,950 --> 00:53:39,690 ♪ Pamja më e bukur Shoku në akull ♪ 646 00:53:41,390 --> 00:53:43,130 ♪ Oh fëmijë ♪ 647 00:53:43,130 --> 00:53:45,400 ♪ Merr një ngarkesë prej meje ♪ 648 00:53:45,400 --> 00:53:47,530 [TE MUSEVE] 649 00:53:57,170 --> 00:53:58,940 LOJTAR: Dilni para tij! 650 00:54:06,320 --> 00:54:08,490 ♪ Unë kam qenë një djalë i keq i keq ♪ 651 00:54:08,490 --> 00:54:11,820 ♪ Unë kam qenë një Djalë i keq i keq ♪ 652 00:54:11,820 --> 00:54:17,600 ♪ Unë kam qenë një djalë i keq i keq ♪ 653 00:54:17,600 --> 00:54:21,230 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 654 00:54:21,230 --> 00:54:23,470 ♪ Gjatë gjithë ditës ♪ 655 00:54:23,470 --> 00:54:24,770 [TE MUSEVE] 656 00:54:24,770 --> 00:54:27,300 GRUAJA: Ejani, djema! Mbrojtje! 657 00:54:27,300 --> 00:54:30,240 Hajde! Hajde! 658 00:54:30,240 --> 00:54:32,380 [PSHSËRITJE] 659 00:54:34,410 --> 00:54:38,220 Hej, ngjitu në linjë! 660 00:54:38,220 --> 00:54:41,050 DRUCKER: Duket si Ripchimpski është kthyer. 661 00:54:41,050 --> 00:54:43,620 Prisni një minutë. Kjo nuk mund të jetë. Ai është në pankinë. 662 00:54:46,020 --> 00:54:47,960 Kushdo qoftë ai, ai sapo ka kapur një pasim, 663 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 dhe ai po fluturon poshtë krahut! 664 00:54:52,830 --> 00:54:56,100 Uau. Ai djali i ri është i shpejtë. 665 00:54:59,040 --> 00:55:00,870 Ai është kaq i vogël. 666 00:55:04,840 --> 00:55:06,880 Unë mendoj se ai është edhe nga Kalifornia. 667 00:55:10,410 --> 00:55:11,780 DRUCKER: Djali i vogël përfundon. 668 00:55:11,780 --> 00:55:15,090 Një e shtënë flluskë! Ai shënon! 669 00:55:15,090 --> 00:55:17,090 Po! 670 00:55:20,190 --> 00:55:21,730 Kjo ishte e ëmbël! 671 00:55:29,170 --> 00:55:31,170 Çfarë ishte kjo? 672 00:55:31,170 --> 00:55:32,870 Kush ishte ai? 673 00:55:32,870 --> 00:55:34,610 Toledo e Shenjtë, ai djalë është i mirë. 674 00:55:34,610 --> 00:55:36,240 [TE MUSEVE] 675 00:55:36,240 --> 00:55:37,640 Prisni një minutë. 676 00:55:37,640 --> 00:55:40,140 Është një majmun! 677 00:55:42,150 --> 00:55:45,080 [FANTËT QESHIN] 678 00:55:45,080 --> 00:55:46,750 DRUCKER: Duket si trajneri Marlou 679 00:55:46,750 --> 00:55:48,750 është lart përsëri tek truket e tij të vjetra. 680 00:55:48,750 --> 00:55:50,150 [E qeshura VAZHDON] 681 00:55:54,530 --> 00:55:55,730 [REFERI FISH BIBLIKIM] 682 00:55:55,730 --> 00:55:58,260 Lojtar i papërshtatshëm. Asnjë gol! 683 00:55:58,260 --> 00:56:00,770 [TURMA QË LËZIM] 684 00:56:00,770 --> 00:56:04,800 Na vjen keq për këtë, trajner. Do të bëhet të mos ndodhë më kurrë. 685 00:56:04,800 --> 00:56:07,770 Epo, kjo është shumë keq. Ai dukej si portier. 686 00:56:18,480 --> 00:56:20,750 [PSHSËRITJE] 687 00:56:33,600 --> 00:56:35,830 Hej, mami. MARK: Përshëndetje, zemër. 688 00:56:35,830 --> 00:56:37,700 si ishte, takim? 689 00:56:37,700 --> 00:56:41,140 Oh, shkëlqyeshëm. Deri në një e zonjave vendosën 690 00:56:41,140 --> 00:56:44,340 se ajo pa një majmun jashtë dritares. 691 00:56:44,340 --> 00:56:47,080 Hej...ku është Tara? 692 00:56:47,080 --> 00:56:49,150 Oh, um... Eh, ahem. 693 00:56:49,150 --> 00:56:52,520 Mami, Tara ka diçka që ajo dëshiron t'ju tregojë. 694 00:56:59,490 --> 00:57:00,860 [GASPS] 695 00:57:02,660 --> 00:57:04,560 Oh, zoti im. 696 00:57:04,560 --> 00:57:06,200 Oh... 697 00:57:10,070 --> 00:57:11,840 SUSIE: Epo, faleminderit që kërkuat. 698 00:57:12,500 --> 00:57:14,210 Mirupafshim. 699 00:57:14,210 --> 00:57:15,640 [BEEP] 700 00:57:15,640 --> 00:57:17,170 Askush nuk duket të mungonte një shimpanze. 701 00:57:17,170 --> 00:57:20,810 Të gjitha shimpanzetë në kopshtin zoologjik duket se llogariten. 702 00:57:25,520 --> 00:57:26,750 Më lejoni t'ju them atë që unë parashikoj. 703 00:57:26,750 --> 00:57:28,190 parashikoj që nëse e bën këtë, 704 00:57:28,190 --> 00:57:30,190 do të kesh kaq shumë njerëz duke ardhur në lojëra, 705 00:57:30,190 --> 00:57:32,120 nuk do të keni vende të mjaftueshme për t'i futur të gjitha. 706 00:57:32,120 --> 00:57:34,530 Epo, prit një minutë, tani. Teknikisht, ai është një shimpanze. 707 00:57:34,530 --> 00:57:36,190 Por - por ata thonë që shimpanzeja 708 00:57:36,190 --> 00:57:37,830 është i afërmi ynë më i afërt. 709 00:57:37,830 --> 00:57:40,330 Ju mund të keni një pikë atje. 710 00:57:40,330 --> 00:57:43,630 Është njësoj si motra jote Mavis i bashkohet ekipit. 711 00:57:48,870 --> 00:57:51,140 Epo, kjo mund të mos jetë shembulli më i mirë, 712 00:57:51,140 --> 00:57:52,840 por, unë e di çfarë do të thuash. Po. 713 00:57:52,840 --> 00:57:54,680 Mendoni për të gjitha rritjet të ardhurat, Harry. 714 00:57:54,680 --> 00:57:57,150 MARLOUE: Hajde, më lër të hedh letrat e mia në tryezë këtu. 715 00:57:57,150 --> 00:57:58,780 Të gjithë e dimë ju keni humbur para 716 00:57:58,780 --> 00:58:00,890 prej vitesh në këto ekipe. Në rregull? 717 00:58:00,890 --> 00:58:02,620 Ne e dimë që keni një plan për ndarjen e fitimit. 718 00:58:02,620 --> 00:58:03,920 Pra, nëse kjo funksionon, 719 00:58:03,920 --> 00:58:05,490 nuk janë vetëm Nuggets të cilët marrin para. 720 00:58:05,490 --> 00:58:07,790 Të gjithë do të arrini disa dollarë. Mendoni për këtë. 721 00:58:07,790 --> 00:58:09,330 Po, Harry. 722 00:58:09,330 --> 00:58:11,100 Atëherë mund të blija atë set Nintendo 723 00:58:11,100 --> 00:58:12,900 djali im ka filluar rreth gjithë vitit. 724 00:58:12,900 --> 00:58:15,470 Unë them që votojmë po. 725 00:58:15,470 --> 00:58:17,470 Mendoj se trajneri ka një gjë e rëndësishme këtu, a? 726 00:58:17,470 --> 00:58:19,540 Dua të them, të paktën do të fitojmë në arkë. 727 00:58:19,540 --> 00:58:21,810 Epo, të gjitha ato në favor, thuaj "eh"! 728 00:58:21,810 --> 00:58:23,910 TË GJITHA: Eh! 729 00:58:23,910 --> 00:58:27,710 Ho, ho. Ju nuk do të me vjen keq per kete, me beso. 730 00:58:27,710 --> 00:58:29,750 Ju nuk do të pendoheni për këtë. 731 00:58:29,750 --> 00:58:32,050 po! Po. 732 00:58:32,050 --> 00:58:34,890 [ fishkëllimë] 733 00:58:34,890 --> 00:58:36,550 Për ata prej jush që nuk e kanë vënë re, 734 00:58:36,550 --> 00:58:37,760 kushëriri ynë i vogël me flokë 735 00:58:37,760 --> 00:58:40,060 është ftuar në bashkohu me ekipin. 736 00:58:40,060 --> 00:58:42,290 Oh, mendova se po flisnit për kushëririn tim Ernestin. 737 00:58:42,290 --> 00:58:44,960 PITER: A do të kemi, si majmun? bare këtu dhe gjëra të tjera? 738 00:58:44,960 --> 00:58:46,960 Jo. Që nga mbrëmja, 739 00:58:46,960 --> 00:58:48,830 bordi ka zyrtarisht ndryshuar rregullat 740 00:58:48,830 --> 00:58:51,840 kështu që Jack këtu mund tani bëhu pjesë e Nuggets. 741 00:58:51,840 --> 00:58:54,100 Çfarë? Do të thotë të më thuash kemi një majmun në ekipin tonë? 742 00:58:54,100 --> 00:58:57,040 Me ndihmën e kësaj shimpanzeje, jo një majmun, një shimpanze, 743 00:58:57,040 --> 00:58:59,210 mund të kemi një sezon kampionati, djema. 744 00:58:59,210 --> 00:59:00,240 Um...Heh. 745 00:59:00,240 --> 00:59:02,080 A nuk do të thotë një shimpionship, zotëri? 746 00:59:02,080 --> 00:59:05,780 [E qeshura] 747 00:59:05,780 --> 00:59:09,490 Trajneri...A jemi ne Kamera e sinqertë, këtu? 748 00:59:09,490 --> 00:59:11,090 [QËSHTJE] 749 00:59:11,090 --> 00:59:13,320 DJALI: Oh, duhet bej shaka me mua. 750 00:59:13,320 --> 00:59:14,660 [PSHSËRITJE] 751 00:59:23,870 --> 00:59:25,740 Shimpanze e shenjtë. 752 00:59:25,740 --> 00:59:27,340 Njeri. 753 00:59:27,340 --> 00:59:29,040 Shikoni atë duke bërë patina. Ai është një plumb. 754 00:59:35,580 --> 00:59:37,920 Më falni, a jeni djema duke pritur për një ftesë 755 00:59:37,920 --> 00:59:39,580 për të shkuar në praktikë? Dilni jashtë në akull. Le të shkojmë. 756 00:59:39,580 --> 00:59:41,450 MAGOO: Mirë, djema, më jepni gjuajtja juaj më e mirë. 757 00:59:41,450 --> 00:59:43,650 Le të shohim se çfarë jeni bërë nga. Hajde. 758 00:59:46,220 --> 00:59:47,960 Djema, duhet të provoni dhe goditi rrjetën. 759 00:59:47,960 --> 00:59:51,000 kam nevoje disa praktika këtu. 760 00:59:51,000 --> 00:59:52,500 Huh? 761 00:59:52,500 --> 00:59:54,300 Së fundi. 762 00:59:55,030 --> 00:59:56,300 Huhh! 763 00:59:56,300 --> 00:59:57,500 Oh! Oh! Oh! 764 00:59:57,500 --> 00:59:59,070 [E qeshura] 765 01:00:01,670 --> 01:00:04,480 [TE MUSEVE] 766 01:00:04,480 --> 01:00:06,110 DRUCKER: Përshëndetje përsëri, adhurues të hokejit. 767 01:00:06,110 --> 01:00:07,580 Willy Drucker këtu 768 01:00:07,580 --> 01:00:10,180 me një tjetër ilustrues Lojë Golden Nuggets. 769 01:00:10,180 --> 01:00:12,080 [LUANI ORGANIN] 770 01:00:12,080 --> 01:00:14,180 [QESH] 771 01:00:14,180 --> 01:00:16,750 Ja ku po shkojmë, kikirikë suvenir. 772 01:00:16,750 --> 01:00:19,060 DRUCKER: Goditja e fortë Vikingët Vernon 773 01:00:19,060 --> 01:00:20,460 kanë hyrë në arenë. 774 01:00:20,460 --> 01:00:21,690 Nëse e fitojnë këtë lojë, 775 01:00:21,690 --> 01:00:23,230 ata kapin një vend 776 01:00:23,230 --> 01:00:24,760 për veten e tyre në play-off, 777 01:00:24,760 --> 01:00:26,130 dhe nëse Golden Nuggets humbasin, 778 01:00:26,130 --> 01:00:28,670 kanë absolutisht asnjë shans 779 01:00:28,670 --> 01:00:29,970 për të arritur në play-off. 780 01:00:29,970 --> 01:00:31,740 [TRUMPETERI LUAN FANFARE] 781 01:00:33,000 --> 01:00:34,810 Prisni një minutë. 782 01:00:34,810 --> 01:00:36,470 Majmuni është kthyer. 783 01:00:36,470 --> 01:00:38,140 Oh, turma po shkon banane. 784 01:00:38,140 --> 01:00:39,740 [E qeshura] 785 01:00:39,740 --> 01:00:41,880 [MUZIKA ORGANORE LUANI] 786 01:00:43,380 --> 01:00:44,720 [Duartrokitje] 787 01:00:47,650 --> 01:00:48,920 Mos u shqetëso, Jack, ne rregull? 788 01:00:48,920 --> 01:00:50,450 Ata janë të gjithë duke brohoritur për ju. 789 01:00:53,590 --> 01:00:55,360 [MUSEHET] 790 01:00:55,360 --> 01:00:56,730 [ORGANISTI LUAN MELODY] 791 01:00:56,730 --> 01:00:57,930 TURMA: Ngarkoni! 792 01:00:57,930 --> 01:00:59,330 [REFERI FISH BIBLIKIM] 793 01:01:01,770 --> 01:01:03,170 Jack! Hajde, Jack! 794 01:01:10,870 --> 01:01:13,740 Po! Uu! 795 01:01:15,080 --> 01:01:16,510 [QESH] 796 01:01:16,510 --> 01:01:17,950 Uu. 797 01:01:19,250 --> 01:01:21,820 [MUSEHET] 798 01:01:21,820 --> 01:01:23,220 STOSH: Punë e mirë, Jack. 799 01:01:23,220 --> 01:01:24,620 Po! 800 01:01:24,620 --> 01:01:26,860 MARLOUE: Ejani djema, le të shkojmë. Ndryshoje atë. 801 01:01:26,860 --> 01:01:28,260 Ngut, ngutje, ngutje. 802 01:01:32,000 --> 01:01:36,200 Harold...duhet ta mbulosh atë shimpanze. 803 01:01:36,200 --> 01:01:37,900 DRUCKER: Uh-oh. Vikingët kanë dërguar jashtë 804 01:01:37,900 --> 01:01:41,640 Harold Ludwig, i ashpër i tyre njeri mbrojtës, për të mbuluar Jack. 805 01:01:41,640 --> 01:01:44,880 Grr! [MUSEHET] 806 01:01:45,480 --> 01:01:48,810 Huh? 807 01:01:51,220 --> 01:01:53,480 [GASPS] [FRYHIN BIBLIKIM] 808 01:01:53,480 --> 01:01:54,690 Epo! 809 01:01:54,690 --> 01:01:56,350 [QESH] 810 01:01:59,420 --> 01:02:00,920 Ku është ai? 811 01:02:00,920 --> 01:02:03,260 Ku është ai, djema? Ku shkoi? 812 01:02:03,260 --> 01:02:05,560 DRUCKER: Oh, dhe shikoni atë, njerëz. 813 01:02:05,560 --> 01:02:06,960 Jack po bën një majmun 814 01:02:06,960 --> 01:02:09,330 jashtë nga njeriu mbrojtës viking. 815 01:02:09,330 --> 01:02:11,970 Çfarë ka, Harold? Ju nuk mund ta mbuloni lojtarin tuaj, apo jo? 816 01:02:11,970 --> 01:02:13,170 Hajde tani. Ik nga këtu. 817 01:02:13,170 --> 01:02:15,870 Në rregull. [QESH] 818 01:02:15,870 --> 01:02:17,340 ARYTAR: Ah, ti je një hoser. 819 01:02:17,340 --> 01:02:19,110 Huh? 820 01:02:19,110 --> 01:02:21,380 Ahh. [REFERI FISH BIBLIKIM] 821 01:02:23,710 --> 01:02:25,280 [MUSEHET] 822 01:02:31,190 --> 01:02:33,190 TË DYJA: Ua! Ua! 823 01:02:33,190 --> 01:02:34,590 [DY TË IMITIM SHIMPAZET] 824 01:02:43,800 --> 01:02:45,570 [REFERI FISH BIBLIKIM] 825 01:02:45,570 --> 01:02:47,200 Po! 826 01:02:49,940 --> 01:02:52,180 Aah! 827 01:02:52,180 --> 01:02:54,280 Unë gjithmonë i kam thënë këta djem ishin fitues. 828 01:03:02,950 --> 01:03:04,860 TURMA: Ua! Oh! 829 01:03:06,720 --> 01:03:08,360 Heh heh heh! 830 01:03:09,730 --> 01:03:11,860 Ha ha ha ha! 831 01:03:13,730 --> 01:03:15,330 [TINGUJT E SIRANËS] 832 01:03:16,600 --> 01:03:18,440 DRUCKER: Epo, njerëz, kjo është ajo. 833 01:03:18,440 --> 01:03:21,840 Nuggets kanë të parën fitoren e sezonit. 834 01:03:21,840 --> 01:03:23,270 Uhh! Ha ha ha ha! 835 01:03:27,910 --> 01:03:29,210 në rregull! 836 01:03:29,210 --> 01:03:30,880 në rregull! Mënyra për të luajtur, mënyrë për të nxituar. 837 01:03:30,880 --> 01:03:33,220 Më në fund fituam një. 838 01:03:33,220 --> 01:03:34,820 E dija që mund ta bënim. Rruga për të shkuar. 839 01:03:34,820 --> 01:03:36,190 Rruga për të shkuar, zotërinj, rruga për të shkuar. 840 01:03:36,190 --> 01:03:38,920 Dhe, hej, mënyrë për të luajtur, shimpanze. 841 01:03:38,920 --> 01:03:40,420 Dhe - dhe ju gjithashtu, djema. 842 01:03:40,420 --> 01:03:41,930 Ju ishit të mirë. 843 01:03:49,770 --> 01:03:52,970 Tani, mos u shqetëso, Tara. Ju do të bëni mirë. 844 01:03:52,970 --> 01:03:54,370 Po sikur ata tall me mua? 845 01:03:54,370 --> 01:03:55,910 Ata nuk do. 846 01:03:59,340 --> 01:04:01,110 Vazhdoni. 847 01:04:02,450 --> 01:04:04,280 Mirupafshim. 848 01:04:28,540 --> 01:04:32,710 Emri i tij është Jack. 849 01:04:32,710 --> 01:04:34,440 Ai flet me duart e tij, 850 01:04:34,440 --> 01:04:38,750 por jo në amerikan gjuha e shenjave si unë. 851 01:04:38,750 --> 01:04:40,620 [PUTHJE] 852 01:04:40,620 --> 01:04:42,150 [E qeshura] 853 01:04:46,520 --> 01:04:49,360 Ushqimet e tij të preferuara janë bananet, rrush i thatë dhe... 854 01:04:52,060 --> 01:04:53,900 Oh. Xhube-xhube. 855 01:04:53,900 --> 01:04:55,230 [E qeshura] 856 01:04:59,270 --> 01:05:00,670 STEVEN: Je gati, Magoo? 857 01:05:00,670 --> 01:05:02,510 Unë jam duke shkuar për të shkuar lart djathtas, në rregull? 858 01:05:02,510 --> 01:05:04,540 Po, jam gati. Thjesht qëlloni. 859 01:05:07,310 --> 01:05:09,010 Mirë, më jep një goditje e mirë. Hajde. 860 01:05:10,350 --> 01:05:12,080 në të djathtë, në të majtë, në të djathtë. 861 01:05:12,080 --> 01:05:14,020 në -- 862 01:05:15,550 --> 01:05:16,620 Shënoi. 863 01:05:16,620 --> 01:05:19,590 Ku shkoi? Ku shkoi? 864 01:05:19,590 --> 01:05:21,390 Ju nuk mund të shihni, apo jo? 865 01:05:22,990 --> 01:05:24,390 Sigurisht që mund të shoh. 866 01:05:24,390 --> 01:05:26,060 Unë nuk qëllova top, Magoo. 867 01:05:26,060 --> 01:05:27,260 Epo... 868 01:05:27,260 --> 01:05:28,470 Unë mund të shoh gjërat e mëdha. 869 01:05:28,470 --> 01:05:30,070 Mago, ju jeni portier. 870 01:05:30,070 --> 01:05:32,570 Hajde, Kam një ide. 871 01:05:32,570 --> 01:05:33,700 Le të shkojmë. 872 01:05:42,910 --> 01:05:44,250 Dritat fikur. 873 01:05:44,720 --> 01:05:47,020 Hmm? 874 01:05:47,020 --> 01:05:50,250 A do të jetë në gjendje Jack të qëndrojë? me ne përgjithmonë? 875 01:05:50,250 --> 01:05:53,820 Jo, nuk mund të mbajmë Jack përgjithmonë. 876 01:05:53,820 --> 01:05:56,630 Jam i sigurt që Jack ka një familje e tij diku. 877 01:05:58,100 --> 01:06:02,030 Por ne mund ta mbajmë Jack tani për tani. 878 01:06:02,030 --> 01:06:04,800 Oh, eja këtu, fëmijë. 879 01:06:04,800 --> 01:06:06,240 Puthje. 880 01:06:10,770 --> 01:06:12,480 [PUTHJE] 881 01:06:33,660 --> 01:06:37,200 GRUAJA: Alice, për hir të qiellit. 882 01:06:37,200 --> 01:06:39,540 Nuk do të shkosh kurrë për ta marrë atë atje lart. 883 01:06:39,540 --> 01:06:41,100 Këtu, Jack. 884 01:06:48,350 --> 01:06:50,380 TURMA: Oh! 885 01:06:52,020 --> 01:06:55,150 Hej, Bart, ka-çing, ka-çing. 886 01:06:55,150 --> 01:06:57,590 [Të DYJA IMITOJNË SHIMPAZET] 887 01:06:57,590 --> 01:06:59,220 Faleminderit zotëri. 888 01:07:15,170 --> 01:07:16,940 Ruajtje e bukur. Faleminderit njeri. 889 01:07:16,940 --> 01:07:19,080 punë të mbarë. 890 01:07:19,080 --> 01:07:21,140 [TË GJITHË KËNDIME]: Mago! Mago! 891 01:07:22,950 --> 01:07:24,580 Ha ha ha! 892 01:07:30,750 --> 01:07:31,960 Ja ku shko, shok. 893 01:07:31,960 --> 01:07:33,760 [MUSEHET] 894 01:07:45,840 --> 01:07:47,900 [QESH] 895 01:07:51,010 --> 01:07:52,540 [STUDENTET QESHIN] 896 01:07:59,620 --> 01:08:02,220 [STUDENTET QESHIN] 897 01:08:16,100 --> 01:08:18,370 [REFERI FISH BIBLIKIM] Po! 898 01:08:18,370 --> 01:08:19,770 [BORI I SHËNIT] 899 01:08:19,770 --> 01:08:20,770 [IMITON KIMPAZEN] 900 01:08:20,770 --> 01:08:22,340 Dhe një fitore tjetër për Nuggets. 901 01:08:22,340 --> 01:08:23,770 Tani ata janë vetëm një lojë larg 902 01:08:23,770 --> 01:08:25,680 nga shkuarja deri në fund në Kupën e Korrjes, 903 01:08:25,680 --> 01:08:28,610 dhe kjo do të jetë e vështirë sepse ata janë kundër 904 01:08:28,610 --> 01:08:30,950 rivalët e tyre të vjetër Tigrat Kitimat. 905 01:08:47,630 --> 01:08:49,370 DRUCKER: Stosh del në krah. 906 01:08:49,370 --> 01:08:51,500 Oh! Ai është i veshur me rroba nga stoli i Tigrit. 907 01:08:51,500 --> 01:08:52,900 Oh, po! Oh, po! 908 01:08:52,900 --> 01:08:54,240 Ha ha ha ha! 909 01:09:00,740 --> 01:09:03,450 DRUCKER: Janë 2 të gjitha me më pak kanë mbetur se 14 sekonda. 910 01:09:03,450 --> 01:09:05,520 Duket se do të jemi duke shkuar në punë shtesë. 911 01:09:05,520 --> 01:09:06,920 NJERIU: Hajde, Jack, gjuaj! 912 01:09:13,020 --> 01:09:14,720 Ua! 913 01:09:17,860 --> 01:09:19,630 [REFERI FISH BIBLIKIM] 914 01:09:19,630 --> 01:09:21,000 Asnjë gol. 915 01:09:22,170 --> 01:09:23,630 [TURMA BOS] 916 01:09:25,070 --> 01:09:27,300 Merrni një palë e syzeve, ref! 917 01:09:34,110 --> 01:09:35,510 Çfarë ka? 918 01:09:35,510 --> 01:09:37,250 Ai refer është vërtet diçka. 919 01:09:38,620 --> 01:09:40,920 Kontrolloni rrjetën? Tara, Jack humbi. 920 01:09:45,090 --> 01:09:46,420 Mirë. 921 01:09:55,330 --> 01:09:56,870 DRUCKER: Pritni. 922 01:09:56,870 --> 01:09:58,740 Duket se kapiteni i Golden Nuggets 923 01:09:58,740 --> 01:10:00,400 ka pyetur arbitri për të kontrolluar rrjetën 924 01:10:00,400 --> 01:10:01,740 për një vrimë. 925 01:10:04,910 --> 01:10:06,710 Është një gol! 926 01:10:06,710 --> 01:10:09,880 Po! 927 01:10:21,160 --> 01:10:23,930 Uu-hu! 928 01:10:23,930 --> 01:10:25,730 [QESH ME MANIAK] 929 01:10:29,200 --> 01:10:32,340 DRUCKER: Nuggets janë duke shkuar deri në fund 930 01:10:32,340 --> 01:10:33,900 në Kupën e Korrjes. 931 01:10:33,900 --> 01:10:35,040 [FLASHBULB POPS] 932 01:10:40,440 --> 01:10:41,650 Unë e kuptoj, zotëri. 933 01:10:41,650 --> 01:10:43,380 Të diplomuarit nuk do ofroj fonde... 934 01:10:43,380 --> 01:10:45,580 REPORTER: Dhe tani për të sotmen loja e ditës. 935 01:10:45,580 --> 01:10:47,280 Përveç nëse Jack është kthyer në mënyrë të sigurt. 936 01:10:47,280 --> 01:10:49,820 REPORTER: Nelson, B.C. po shkon majmuni 937 01:10:49,820 --> 01:10:51,620 mbi më të rejat e tyre heroi i hokejit Jack, 938 01:10:51,620 --> 01:10:53,120 një shimpanze e re. 939 01:10:53,120 --> 01:10:54,720 Gjuajtja e tij me shuplakë 940 01:10:54,720 --> 01:10:56,730 ka ndihmuar të kthehet një seri humbjesh prej 40 ndeshjesh, 941 01:10:56,730 --> 01:10:58,800 duke i çuar ata të fitojnë kampionatin “B” të të rinjve. 942 01:10:58,800 --> 01:11:00,930 Me kampionatin pendë në kapelën e tij ... 943 01:11:00,930 --> 01:11:02,130 [STAMMERS] 944 01:11:02,130 --> 01:11:03,600 Oh, doktor Peabody! 945 01:11:03,600 --> 01:11:06,500 Do ta kthej shimpanzenë brenda 48 orëve! 946 01:11:06,500 --> 01:11:09,840 Më merr Ajnst- më merr Ajnshtin! 947 01:11:09,840 --> 01:11:11,540 Einsteen! Më merr Ajnshtin! 948 01:11:11,540 --> 01:11:13,410 Shërbëtorja: Oh, po! Oh! 949 01:11:38,200 --> 01:11:39,900 [JACK WHIMPERS] 950 01:12:03,630 --> 01:12:05,160 STEVEN: Pete? 951 01:12:35,830 --> 01:12:38,530 Ua, shikoni madhësinë të asaj ndërtese. 952 01:12:38,530 --> 01:12:39,730 i shenjtë... 953 01:12:39,730 --> 01:12:41,060 Po për këtë? 954 01:12:43,100 --> 01:12:44,470 DJALI: Uu! Ua. 955 01:12:46,400 --> 01:12:47,900 DJALI: Uu-hu! 956 01:12:47,900 --> 01:12:50,440 Njeriu, Toto, ne jemi të sigurt nuk është më në Kansas. 957 01:13:12,300 --> 01:13:15,400 Epo, djema, kjo është ajo. 958 01:13:15,400 --> 01:13:17,670 Është koha e madhe. 959 01:13:17,670 --> 01:13:20,640 Kjo është 15-ta ime minuta famë. 960 01:13:20,640 --> 01:13:22,570 Ha ha! Ky vend shkëmbehet. 961 01:13:22,570 --> 01:13:24,870 Oh, njeri. 962 01:13:24,870 --> 01:13:26,480 Më duhet të zë një vend. 963 01:13:28,680 --> 01:13:30,250 [THYHET] 964 01:13:32,480 --> 01:13:35,590 Më pëlqen era e Zamboni tymrat në mëngjes. 965 01:13:35,590 --> 01:13:37,750 [GËRIMI] 966 01:13:39,860 --> 01:13:42,060 Faleminderit, njerëz, seksioni 23, 967 01:13:42,060 --> 01:13:43,530 drejtpërsëdrejti. 968 01:13:43,530 --> 01:13:44,930 Mirë se vini te Kupa e Korrjes. 969 01:13:44,930 --> 01:13:46,200 Neni 117. 970 01:13:46,200 --> 01:13:47,430 faleminderit. 971 01:13:47,430 --> 01:13:50,430 Hajde, e dashur. 972 01:13:50,430 --> 01:13:51,630 Mirësevini, adhurues të hokejit. 973 01:13:51,630 --> 01:13:53,100 Ne transmetojmë drejtpërdrejt 974 01:13:53,100 --> 01:13:55,040 nga G.M. Vendi në Vankuver. 975 01:13:55,040 --> 01:13:57,570 Kjo është finalja të Kupës së Korrjes 976 01:13:57,570 --> 01:13:59,140 mes Nelsonit Copa të arta, 977 01:13:59,140 --> 01:14:01,380 dhe Calgary Arinjtë Polarë. 978 01:14:01,380 --> 01:14:03,250 MARLOUE: E fundit jashtë është xhaxhai i një majmuni. 979 01:14:03,250 --> 01:14:05,080 DRUCKER: Dhe kush do ta bënte mendoi, Don, 980 01:14:05,080 --> 01:14:07,050 se Nelson Artë Nuggets do të ishin këtu, 981 01:14:07,050 --> 01:14:08,950 gjatë gjithë rrugës në Kupën e Korrjes, 982 01:14:08,950 --> 01:14:10,450 pas vargut të humbjeve 983 01:14:10,450 --> 01:14:12,760 që kanë vuajtur në fillim të sezonit? 984 01:14:12,760 --> 01:14:14,660 Kjo është një histori Hirusheje 985 01:14:14,660 --> 01:14:15,860 si pak kemi parë ndonjëherë. 986 01:14:15,860 --> 01:14:17,630 Por unë do t'ju them, 987 01:14:17,630 --> 01:14:19,130 këto Nuggets mund të humbasë kontrollin 988 01:14:19,130 --> 01:14:20,900 të asaj unaze tunxhi ata kanë sonte, 989 01:14:20,900 --> 01:14:22,470 sepse ata janë kundër 990 01:14:22,470 --> 01:14:24,600 i riu më i vështirë Skuadra "A" në vend, 991 01:14:24,600 --> 01:14:25,800 Arinjtë Polarë të Kalgarit. 992 01:14:25,800 --> 01:14:27,370 Dhe, si zakonisht, 993 01:14:27,370 --> 01:14:29,470 tribunat janë plot i skautëve sonte, 994 01:14:29,470 --> 01:14:31,540 siç duken më të mirët shfaqja e talentit 995 01:14:31,540 --> 01:14:33,080 në Kanadanë perëndimore. 996 01:14:39,080 --> 01:14:40,320 [ERËZIM] 997 01:14:40,320 --> 01:14:41,520 Mos u shqetëso, Jack. 998 01:14:41,520 --> 01:14:43,120 Është thjesht një lojë tjetër, ne rregull? 999 01:14:43,120 --> 01:14:44,650 Thjesht luaj fort. 1000 01:14:56,070 --> 01:14:57,200 Oh! 1001 01:14:59,240 --> 01:15:00,540 Unh! Oh! 1002 01:15:00,540 --> 01:15:02,170 Uh-oh. 1003 01:15:04,570 --> 01:15:05,780 FAN: Rrëzoni atë, Moose! 1004 01:15:05,780 --> 01:15:07,180 Po! Gjuajtje e mirë! Po! 1005 01:15:07,180 --> 01:15:08,550 [REFERI FISH BIBLIKIM] 1006 01:15:08,550 --> 01:15:10,480 DON: Djalë, oh, djalë, është një për asgjë 1007 01:15:10,480 --> 01:15:11,850 për Arinjtë Polarë 1008 01:15:11,850 --> 01:15:13,220 përpara bilbili i pare, 1009 01:15:13,220 --> 01:15:15,220 dhe Nuggets tuaj janë duke u rrëmbyer tashmë. 1010 01:15:15,220 --> 01:15:17,420 Unë nuk do të llogarisja Nuggets janë jashtë akoma, Don. 1011 01:15:17,420 --> 01:15:20,120 Mbani mend, nuk ka mbaruar derisa të mbarojë. 1012 01:15:21,520 --> 01:15:23,590 Nuk po shkon kudo! 1013 01:15:23,590 --> 01:15:26,960 Ahh! Uhh! Unë jam i lënduar! 1014 01:15:26,960 --> 01:15:28,160 Oh! 1015 01:15:28,160 --> 01:15:29,730 Oh. 1016 01:15:36,070 --> 01:15:41,340 Uu! Magoo është në shtëpi. 1017 01:15:41,340 --> 01:15:44,110 DON: Epërsia në lojë këtu duhet të shkojë te Arinjtë Polarë. 1018 01:15:44,110 --> 01:15:46,380 Nuggets nuk janë mbledhur ndonjë ofendim fare. 1019 01:15:46,380 --> 01:15:47,920 [TINGUJT E SIRANËS] 1020 01:15:49,120 --> 01:15:50,320 [GASPS] 1021 01:15:50,320 --> 01:15:51,990 Uhh. Uhh. 1022 01:15:53,120 --> 01:15:56,960 Hej, fëmijë, të keni e keni parë këtë shimpanze? 1023 01:15:56,960 --> 01:15:59,860 BIRUZI: Ku është Dhoma e zhveshjes së Golden Nuggets? 1024 01:16:01,060 --> 01:16:02,270 Oh. 1025 01:16:02,270 --> 01:16:03,670 Prisni. 1026 01:16:04,770 --> 01:16:06,340 Kthehu këtu! 1027 01:16:09,370 --> 01:16:11,410 Hej, Tara. 1028 01:16:11,410 --> 01:16:12,780 Hej, Steven. 1029 01:16:12,780 --> 01:16:14,140 Hej, çfarë ka? 1030 01:16:15,650 --> 01:16:17,550 Disa djem doni të merrni Jack? 1031 01:16:17,550 --> 01:16:19,180 MARLOUE: Çfarë po ndodh? 1032 01:16:19,180 --> 01:16:20,820 STEVEN: Një djalë dëshiron të marrë Jack. 1033 01:16:20,820 --> 01:16:22,690 BIRUZI: Ja ku është ajo! 1034 01:16:22,690 --> 01:16:24,050 Dr. Peabody, Universiteti Pueblo. 1035 01:16:24,050 --> 01:16:25,790 Përshëndetje. Unë jam Trajneri Marlou. 1036 01:16:25,790 --> 01:16:27,020 Ju nuk jeni duke menduar për të marrë 1037 01:16:27,020 --> 01:16:28,490 lojtari ynë yll, tani, a jeni ju? 1038 01:16:28,490 --> 01:16:30,730 Sepse kjo do të vërtetë hedh një çelës majmuni 1039 01:16:30,730 --> 01:16:32,900 në diçka që këto të mëdha, me rripa, 1040 01:16:32,900 --> 01:16:34,460 të rinj të fortë lojtarët e hokejve 1041 01:16:34,460 --> 01:16:36,830 kanë punuar një kohë të gjatë për. 1042 01:16:36,830 --> 01:16:38,170 BIRUZI: Kemi një urdhër gjykate, 1043 01:16:38,170 --> 01:16:40,070 dhe ne nuk largohemi pa atë shimpanze. 1044 01:16:40,070 --> 01:16:41,500 MARLOUE: A është ky fakt? Huh. 1045 01:16:41,500 --> 01:16:43,770 Kjo zonë, meqë ra fjala, është vetëm për lojtarët e hokejve, 1046 01:16:43,770 --> 01:16:46,910 që ju nuk jeni. Pra, uh... 1047 01:16:46,910 --> 01:16:48,750 Nëse nuk po shkoni për të vënë disa patina, 1048 01:16:48,750 --> 01:16:50,510 do të duhet të më falni. 1049 01:16:50,510 --> 01:16:53,120 Kalofshi nje dite te bukur. Toodles. 1050 01:16:53,120 --> 01:16:55,320 BIRUZI: Unë dua të kthehet Jack! Dreqin! 1051 01:16:57,750 --> 01:17:00,060 [MUZIKA LUAN MBI P.A.] 1052 01:17:01,760 --> 01:17:04,060 [REFERI FISH BIBLIKIM] 1053 01:17:04,060 --> 01:17:05,290 LOJTAR: Merre atë, merre atë! 1054 01:17:05,290 --> 01:17:07,730 LOJTAR: Moose, jepja atë në Stosh. 1055 01:17:07,730 --> 01:17:09,800 Ejani, ju djema! 1056 01:17:09,800 --> 01:17:12,370 Mirë, në rregull. Unh! Aah! 1057 01:17:12,370 --> 01:17:14,240 STOSH: Steven! Steve, në mes! 1058 01:17:14,240 --> 01:17:16,110 Oh! Oh! 1059 01:17:19,240 --> 01:17:21,880 Unh! Aah! Jo! 1060 01:17:21,880 --> 01:17:23,280 DRUCKER: Lopë e shenjtë! 1061 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Çfarë flluska copë gome. 1062 01:17:26,180 --> 01:17:28,350 Më falni. 1063 01:17:28,350 --> 01:17:29,550 [MUZIKA LUAN MBI P.A.] 1064 01:17:29,550 --> 01:17:31,490 Pra, çfarë jemi ne do të bëjë tani? 1065 01:17:32,960 --> 01:17:34,160 Merre atë në fund të lojës, 1066 01:17:34,160 --> 01:17:36,690 para se të largohet akullin. 1067 01:17:36,690 --> 01:17:38,160 Të gjitha daljet janë të mbuluara. 1068 01:17:42,600 --> 01:17:44,430 Hej, çfarë ka? 1069 01:17:46,600 --> 01:17:48,040 Ah, ja ku janë. 1070 01:17:49,440 --> 01:17:50,770 Çfarë thanë ata? 1071 01:17:54,110 --> 01:17:57,150 Fundi i lojës, a? faleminderit. 1072 01:17:59,020 --> 01:18:01,750 LOJTAR: Dilni para tij! 1073 01:18:01,750 --> 01:18:03,590 DON: Epo, unë kurrë do ta imagjinoja, 1074 01:18:03,590 --> 01:18:05,820 por kjo duhet të jetë gara e luftuar më e vështirë 1075 01:18:05,820 --> 01:18:07,460 për Kupën e Korrjes 1076 01:18:07,460 --> 01:18:08,990 kemi parë për një kohë të gjatë, Willy. 1077 01:18:08,990 --> 01:18:11,590 [TINGUJT E SIRANËS] 1078 01:18:11,590 --> 01:18:14,000 Hej, çfarë ka? 1079 01:18:17,800 --> 01:18:19,300 Çfarë është kjo? 1080 01:18:20,670 --> 01:18:22,000 Nga është Jack? 1081 01:18:24,840 --> 01:18:26,340 Hmm. 1082 01:18:26,780 --> 01:18:28,110 Ahh. 1083 01:18:29,810 --> 01:18:31,210 LOJTAR: Keni pak akull? 1084 01:18:34,820 --> 01:18:36,750 Jack... 1085 01:18:36,750 --> 01:18:38,090 Unë-E di që janë duke ju larguar 1086 01:18:38,090 --> 01:18:39,690 në fund të lojës. 1087 01:18:39,690 --> 01:18:42,960 Unë-Isha duke thurur kjo kapelë për ju. 1088 01:18:42,960 --> 01:18:44,330 E dini, nuk është mbaruar ende, 1089 01:18:44,330 --> 01:18:48,030 por une te desha ty për ta pasur atë. 1090 01:18:48,030 --> 01:18:49,500 Unë jam i sigurt që do të të më mungosh, Jack. 1091 01:18:54,600 --> 01:18:57,010 Hej, trajner. Po? 1092 01:18:57,010 --> 01:18:58,710 Unë mendoj se ju e dini 1093 01:18:58,710 --> 01:19:01,010 se kam qenë i shëndetshëm për muaj të tërë. 1094 01:19:01,010 --> 01:19:02,250 Po, e dija këtë, Pete. 1095 01:19:02,250 --> 01:19:03,910 E dini, duhet një njeri që ta pranojë këtë. 1096 01:19:03,910 --> 01:19:06,920 Njeri, me siguri e dua duke luajtur... 1097 01:19:06,920 --> 01:19:09,520 ndoshta edhe aq sa Jack. 1098 01:19:09,520 --> 01:19:11,420 Ua, hë, hë, qi. Vetëm një sekondë. 1099 01:19:11,420 --> 01:19:13,460 Hej, ju doni të ndaloni duke fajësuar veten? 1100 01:19:13,460 --> 01:19:15,190 Ata kanë një urdhër gjykate për të marrë Jack, 1101 01:19:15,190 --> 01:19:17,990 dhe nuk ka asgjë mund të bësh për këtë, mirë? 1102 01:19:17,990 --> 01:19:19,400 Po, mendoj ke te drejte. 1103 01:19:28,240 --> 01:19:30,440 Hej, trajner, e kam një ide për të shpëtuar Jack. 1104 01:19:31,040 --> 01:19:33,180 [PËSHPËSHIRË] 1105 01:19:50,960 --> 01:19:52,360 Hmm? 1106 01:19:52,360 --> 01:19:54,200 Përshëndetje? 1107 01:19:54,200 --> 01:19:55,930 Përshëndetje. Kjo është Steven Westover. 1108 01:19:55,930 --> 01:19:57,400 Unë po telefonoj për një shimpanze. 1109 01:19:59,700 --> 01:20:01,870 Jack. Po, kjo është ajo. Perfekte. 1110 01:20:04,110 --> 01:20:05,610 Nuk e besoj. 1111 01:20:05,610 --> 01:20:07,640 Krahu i djathtë dhe Golden Golashënuesi më i mirë i Nuggets 1112 01:20:07,640 --> 01:20:08,910 Steve Westover 1113 01:20:08,910 --> 01:20:10,480 është jashtë me një lëndim, 1114 01:20:10,480 --> 01:20:12,250 dhe ai do të zëvendësohet nga kapiteni i ekipit 1115 01:20:12,250 --> 01:20:13,580 Pete Ripchimpski, 1116 01:20:13,580 --> 01:20:15,250 i cili gjithashtu po kthehet nga një dëmtim. 1117 01:20:15,250 --> 01:20:16,850 DON: Epo, është një turp i vërtetë, 1118 01:20:16,850 --> 01:20:19,260 sepse Westover luajti mirë në atë periudhë të dytë, 1119 01:20:19,260 --> 01:20:21,090 dhe kishte një çift me shanse të mëdha shënimi. 1120 01:20:21,090 --> 01:20:22,890 Jack do të ketë për të ecur përpara, 1121 01:20:22,890 --> 01:20:25,060 dhe rriti ritmin e tij tani që Westover ka ikur. 1122 01:20:25,060 --> 01:20:28,130 Hej, mirë që të shoh përsëri në patina, Ripchimpski. 1123 01:20:28,130 --> 01:20:29,330 Mirë që u ktheve, Trajneri. 1124 01:20:29,330 --> 01:20:30,900 cfare jeni ju duke qëndruar përreth për? 1125 01:20:30,900 --> 01:20:32,270 Shko më bëj disa gola. Le të shkojmë. 1126 01:20:32,270 --> 01:20:34,540 Shko merr ato, Pete! Po! Le ta bëjmë! 1127 01:20:34,540 --> 01:20:36,170 Po. 1128 01:20:52,820 --> 01:20:54,120 TURMA: Shko, Nuggets, shko! 1129 01:20:54,120 --> 01:20:56,360 Shko, Nuggets, shko! 1130 01:20:58,730 --> 01:21:00,730 Zotëri, mundeni vendos radion 1131 01:21:00,730 --> 01:21:02,030 në lojën e hokejit... 1132 01:21:02,030 --> 01:21:03,230 nëse është e mundur? 1133 01:21:03,230 --> 01:21:05,070 Mm-hmm. faleminderit. 1134 01:21:05,070 --> 01:21:07,270 DRUCKER: Trupat fluturojnë kudo! 1135 01:21:07,270 --> 01:21:08,470 LOJTAR: Dilni para tij! 1136 01:21:08,470 --> 01:21:10,840 Merre atë, merre atë! Oh! 1137 01:21:10,840 --> 01:21:13,640 LOJTAR: Patina, patina, patina, patina, patina! 1138 01:21:15,880 --> 01:21:17,210 Oh! 1139 01:21:22,080 --> 01:21:23,950 LOJTAR: Ekranoni atë! Ekranoni atë! 1140 01:21:23,950 --> 01:21:25,590 DON: Ky kurs ishte i bukur! 1141 01:21:25,590 --> 01:21:27,390 DRUCKER: Ajo topth u nënshkrua, u vulos, 1142 01:21:27,390 --> 01:21:29,190 dhe dorëzuar rafti i sipërm, ana e dorezës. 1143 01:21:34,100 --> 01:21:36,200 Dy minuta dhe 30 sekonda për të shkuar. 1144 01:21:36,200 --> 01:21:38,630 Dhe është një lojë barazimi. 1145 01:21:38,630 --> 01:21:40,270 Është loja e kujtdo. 1146 01:21:40,270 --> 01:21:42,570 Hajde. Le të bëhemi gati. 1147 01:21:42,570 --> 01:21:44,370 DON: Nuggets arriti vetëm dy goditje 1148 01:21:44,370 --> 01:21:46,310 në atë lojë pushteti. 1149 01:21:46,310 --> 01:21:48,010 Kjo lojë po fillon për tu hapur pak. 1150 01:21:48,010 --> 01:21:49,810 LOJTAR: Nxirre jashtë! 1151 01:21:49,810 --> 01:21:52,180 LOJTAR: Pritni! Pritni! 1152 01:21:53,180 --> 01:21:54,750 LOJTAR: Shkoni në rrjetë! 1153 01:22:01,820 --> 01:22:03,630 Uhh. 1154 01:22:26,150 --> 01:22:27,520 [REFERI FISH BIBLIKIM] 1155 01:22:27,520 --> 01:22:28,950 DRUCKER: Është brenda! Është një gol! 1156 01:22:28,950 --> 01:22:30,290 po! 1157 01:22:33,890 --> 01:22:35,660 Po! 1158 01:22:35,660 --> 01:22:37,060 Uu! Ne fituam! 1159 01:22:37,060 --> 01:22:38,690 [BORI I SHËNIT] 1160 01:22:39,830 --> 01:22:41,830 Ne fituam! 1161 01:22:41,830 --> 01:22:44,100 E dëgjon këtë? Ne fituam. 1162 01:22:44,100 --> 01:22:46,740 Ne fituam Kupa e Korrjes. 1163 01:22:46,740 --> 01:22:47,940 A nuk është e mrekullueshme? 1164 01:22:47,940 --> 01:22:49,570 Po! 1165 01:22:51,570 --> 01:22:53,180 Uu! Oh! 1166 01:23:09,160 --> 01:23:10,690 [QËSHQES] 1167 01:23:14,160 --> 01:23:15,560 Ha, ha! 1168 01:23:15,560 --> 01:23:18,670 Po! 1169 01:23:18,670 --> 01:23:20,070 Uu-hu! 1170 01:23:21,040 --> 01:23:23,070 Uu-hu! 1171 01:23:24,610 --> 01:23:26,180 [BËRTITË] 1172 01:23:33,550 --> 01:23:34,720 Ua! 1173 01:23:38,290 --> 01:23:40,060 BIRUZI: Unë jam Dr. Heinrich Peabody, 1174 01:23:40,060 --> 01:23:42,060 dhe unë kam një urdhër gjykate 1175 01:23:42,060 --> 01:23:44,360 për të marrë këtë majmun 1176 01:23:44,360 --> 01:23:47,400 përsëri në Pueblo universiteti. 1177 01:23:47,400 --> 01:23:48,960 Tani, kush jeni ju duke thirrur një majmun? 1178 01:23:48,960 --> 01:23:50,430 Është një vajzë. 1179 01:23:50,430 --> 01:23:51,630 LOJTAR: Duh. 1180 01:23:51,630 --> 01:23:53,040 LOJTAR: E madhe. Ha ha! 1181 01:23:53,040 --> 01:23:54,240 [LOJTARËT QESHIN] 1182 01:23:54,240 --> 01:23:55,440 [FRYHIM AIRBROR] 1183 01:23:55,440 --> 01:23:56,840 LOJTAR: Shihemi. 1184 01:23:56,840 --> 01:23:58,040 LOJTAR: Gënjeshtrat e prillit. 1185 01:23:58,040 --> 01:23:59,380 LOJTAR: Në rregull, djema! 1186 01:24:04,310 --> 01:24:06,880 faleminderit. Paçi një fluturim të mirë. 1187 01:24:13,220 --> 01:24:15,660 Hej. 1188 01:24:17,190 --> 01:24:19,300 Epo, kjo është ajo. 1189 01:24:19,300 --> 01:24:20,800 ju jeni në rrugën tuaj për në shtëpi ... 1190 01:24:20,800 --> 01:24:23,200 Aty ku bën pjesë, 1191 01:24:23,200 --> 01:24:24,570 me familjen tuaj. 1192 01:24:26,240 --> 01:24:28,570 Më pyeti Tara për t'ju dhënë këto. 1193 01:24:34,580 --> 01:24:37,150 GRUAJA: Thirrja përfundimtare e hipjes. 1194 01:24:37,150 --> 01:24:40,920 Kjo je ti. Duhet të shkoj tani. 1195 01:24:45,890 --> 01:24:48,160 Shihemi më vonë, mirë? 1196 01:24:48,160 --> 01:24:49,630 faleminderit. 1197 01:25:41,780 --> 01:25:42,980 Uu! 1198 01:25:42,980 --> 01:25:44,180 Uu-hu! 1199 01:25:44,180 --> 01:25:45,750 [TË GJITHË BËRRITJEN] 1200 01:25:47,920 --> 01:25:49,750 LOJTAR: Nuggets! Nuggets! Nuggets! 1201 01:25:51,320 --> 01:25:52,720 si jeni? 1202 01:25:52,720 --> 01:25:55,360 [QESH] 1203 01:25:55,360 --> 01:25:57,430 [LOJTARËT TË BËRTATIN] 1204 01:25:57,430 --> 01:25:58,830 LOJTAR: Uu! 1205 01:25:58,830 --> 01:26:00,260 Si është Jack? 1206 01:26:00,260 --> 01:26:02,330 Ai është në rrugën e tij. 1207 01:26:03,230 --> 01:26:05,900 Je mire? Unë jam mirë. 1208 01:26:07,200 --> 01:26:08,970 LARRI: A dëgjuat? 1209 01:26:08,970 --> 01:26:11,940 Magoo u firmos nga i huaji ekipi për rosat e fuqishme. 1210 01:26:11,940 --> 01:26:13,180 Kjo është e mrekullueshme. 1211 01:26:13,180 --> 01:26:14,380 SHËNIM: Ku eshte, 1212 01:26:14,380 --> 01:26:15,580 ku është Jack? 1213 01:26:15,580 --> 01:26:17,650 Oh. Ai është rrugës për në shtëpi. 1214 01:26:17,650 --> 01:26:20,320 LOJTAR: Uu-hu! 1215 01:26:20,320 --> 01:26:24,390 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1216 01:26:24,390 --> 01:26:25,960 [NË RRËQITJE] 1217 01:26:25,960 --> 01:26:29,830 ♪ Qielli është kufiri Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1218 01:26:29,830 --> 01:26:33,860 ♪ Kaq kohë Bye-bye ♪ 1219 01:26:33,860 --> 01:26:40,140 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1220 01:26:40,140 --> 01:26:41,340 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1221 01:26:41,340 --> 01:26:42,540 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1222 01:26:42,540 --> 01:26:43,910 ♪ Kaq kohë ♪ 1223 01:26:43,910 --> 01:26:45,310 ♪ Bye bye bye Bye bye bye ♪ 1224 01:26:45,310 --> 01:26:46,880 ♪ Oh ♪ 1225 01:26:46,880 --> 01:26:50,050 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1226 01:26:50,050 --> 01:26:51,480 MARLOUE: Westover. 1227 01:26:51,480 --> 01:26:53,120 Hajde, ata mund të marrin foton tuaj më vonë. 1228 01:26:53,120 --> 01:26:56,520 Hajde këtu. Ka dikë që dua të takosh. 1229 01:26:56,520 --> 01:26:59,520 Ky është Sam Richards, një shoku im i vjetër i mirë. 1230 01:26:59,520 --> 01:27:01,720 Steven Westover. Gëzohem që u njohëm. 1231 01:27:01,720 --> 01:27:04,190 Thjesht doja të të ftoja për t'iu bashkuar ekipit këtë vjeshtë. 1232 01:27:04,190 --> 01:27:06,600 MARLOUE: Po. Ai drejton një ekip në Vankuver, WHL. 1233 01:27:06,600 --> 01:27:08,630 Tani, është një angazhim i madh. 1234 01:27:08,630 --> 01:27:10,700 Ju mund të dëshironi të diskutoni kjo me njerëzit tuaj. 1235 01:27:11,930 --> 01:27:13,470 Po, po. 1236 01:27:14,900 --> 01:27:16,370 Unë tashmë kam mendoi për të. 1237 01:27:16,370 --> 01:27:17,640 Kjo është e mrekullueshme. Unë do të jem atje. 1238 01:27:17,640 --> 01:27:19,340 Po. Në rregull. 1239 01:27:19,340 --> 01:27:20,780 Ju më telefononi. Po, do ta bëj. 1240 01:27:20,780 --> 01:27:23,080 Në rregull, njeri. Rruga për të shkuar. 1241 01:27:23,080 --> 01:27:24,710 [LOJTARI BËRRIT] 1242 01:27:24,710 --> 01:27:26,550 Thuaj, ekipi i të rinjve "B"? 1243 01:27:26,550 --> 01:27:28,920 [TARA QESH] 1244 01:27:29,520 --> 01:27:31,550 [TARA QESH] 1245 01:27:58,880 --> 01:28:00,420 [KRISHTAT] 1246 01:28:02,180 --> 01:28:03,450 Jack! 1247 01:28:03,450 --> 01:28:05,450 Shoku, ku ke qenë? 1248 01:28:05,450 --> 01:28:06,820 Çfarë ju mori kaq shumë? 1249 01:28:35,280 --> 01:28:37,520 [KRISHTIM] 1250 01:29:20,000 --> 01:29:21,800 ♪ Ndihet si magji ♪ 1251 01:29:21,800 --> 01:29:23,700 ♪ Me tuajën Dora në timen ♪ 1252 01:29:23,700 --> 01:29:26,440 ♪ shpresoj Nuk do të mbarojë kurrë ♪ 1253 01:29:26,440 --> 01:29:28,470 ♪ Ndihem shumë i lumtur ♪ 1254 01:29:28,470 --> 01:29:31,010 ♪ Dhe më merr mendjen ♪ 1255 01:29:31,010 --> 01:29:35,140 ♪ Që ne mund të jemi Miqtë më të mirë ♪ 1256 01:29:35,140 --> 01:29:38,680 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1257 01:29:38,680 --> 01:29:41,950 ♪ Diçka magjike Në ajër ♪ 1258 01:29:41,950 --> 01:29:44,250 ♪ Është në rrugë Ti më bën të buzëqesh ♪ 1259 01:29:44,250 --> 01:29:45,920 ♪ Mënyra Se ti me leviz ♪ 1260 01:29:45,920 --> 01:29:47,420 ♪ Siç jemi ne Duke qeshur me zë të lartë ♪ 1261 01:29:47,420 --> 01:29:51,130 ♪ Në një film pa zë ♪ 1262 01:29:51,130 --> 01:29:53,930 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1263 01:29:53,930 --> 01:29:56,630 ♪ Ndihet si magji ♪ 1264 01:29:56,630 --> 01:29:58,000 ♪ Kur mundi Fillon të ndodhë ♪ 1265 01:29:58,000 --> 01:30:00,940 ♪ Tek një këngë e vjetër ♪ 1266 01:30:00,940 --> 01:30:04,340 ♪ Një magji e caktuar Mbush ajrin ♪ 1267 01:30:04,340 --> 01:30:07,240 ♪ Këmbët e tua fillojnë të trokasin, Dhe pa kaluar shumë kohë ♪ 1268 01:30:07,240 --> 01:30:12,180 ♪ Ju jeni duke bërë lëvizje Ashtu si Fred Astaire ♪ 1269 01:30:12,180 --> 01:30:15,850 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1270 01:30:15,850 --> 01:30:19,320 ♪ Diçka magjike Në ajër ♪ 1271 01:30:19,320 --> 01:30:21,690 ♪ Është në rrugë Ti më bën të buzëqesh ♪ 1272 01:30:21,690 --> 01:30:23,160 ♪ Mënyra Se ti me leviz ♪ 1273 01:30:23,160 --> 01:30:24,630 ♪ Siç jemi ne Duke qeshur me zë të lartë ♪ 1274 01:30:24,630 --> 01:30:27,960 ♪ Në një film pa zë ♪ 1275 01:30:27,960 --> 01:30:31,070 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1276 01:30:31,070 --> 01:30:33,270 ♪ Ndihet si magji ♪ 1277 01:30:33,270 --> 01:30:36,870 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1278 01:30:36,870 --> 01:30:40,410 ♪ Diçka magjike Në ajër ♪ 1279 01:30:40,410 --> 01:30:42,850 ♪ Është në rrugë Ti më bën të buzëqesh ♪ 1280 01:30:42,850 --> 01:30:44,310 ♪ Mënyra Se ti me leviz ♪ 1281 01:30:44,310 --> 01:30:46,280 ♪ Siç jemi ne Duke qeshur me zë të lartë ♪ 1282 01:30:46,280 --> 01:30:49,320 ♪ Në një film pa zë ♪ 1283 01:30:49,320 --> 01:30:52,390 ♪ Unë mund ta ndjej atë Kudo ♪ 1284 01:30:52,390 --> 01:30:55,260 ♪ Ndihet si magji ♪ 1285 01:30:57,630 --> 01:31:01,130 ♪ Ndihet si magji ♪ 1286 01:31:01,130 --> 01:31:05,070 ♪ Ndihet si magji ♪ 1287 01:31:05,070 --> 01:31:07,870 ♪ Ndihet si magji ♪ 1288 01:31:09,940 --> 01:31:16,040 ♪ Pastroni lundrimin tani e tutje ♪ 1289 01:31:16,040 --> 01:31:17,980 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1290 01:31:17,980 --> 01:31:19,850 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1291 01:31:19,850 --> 01:31:21,850 ♪ Kaq kohë Bye-bye ♪ 1292 01:31:21,850 --> 01:31:23,920 ♪ Mirupafshim Kaq kohë ♪ 1293 01:31:23,920 --> 01:31:30,090 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1294 01:31:30,090 --> 01:31:31,890 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1295 01:31:31,890 --> 01:31:33,300 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1296 01:31:33,300 --> 01:31:34,600 ♪ Kaq kohë ♪ 1297 01:31:34,600 --> 01:31:35,800 ♪ Bye bye bye Bye bye bye ♪ 1298 01:31:35,800 --> 01:31:37,970 ♪ Oh ♪ 1299 01:31:37,970 --> 01:31:44,110 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1300 01:31:44,110 --> 01:31:46,040 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1301 01:31:46,040 --> 01:31:48,510 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1302 01:31:48,510 --> 01:31:51,980 ♪ Bye-bye ♪ 1303 01:31:51,980 --> 01:31:54,850 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1304 01:31:58,120 --> 01:31:59,660 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1305 01:31:59,660 --> 01:32:01,860 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1306 01:32:03,090 --> 01:32:05,590 ♪ Bye bye bye bye ♪ 1307 01:32:05,590 --> 01:32:10,900 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1308 01:32:10,900 --> 01:32:12,170 ♪ Hej ♪ 1309 01:32:12,170 --> 01:32:13,700 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1310 01:32:13,700 --> 01:32:16,000 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1311 01:32:16,000 --> 01:32:19,640 ♪ Hej Po po po ♪ 1312 01:32:19,640 --> 01:32:24,580 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1313 01:32:24,580 --> 01:32:25,780 ♪ Mirupafshim Bye bye bye ♪ 1314 01:32:25,780 --> 01:32:27,720 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1315 01:32:27,720 --> 01:32:29,790 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪ 1316 01:32:29,790 --> 01:32:30,990 ♪ Oh ♪ 1317 01:32:30,990 --> 01:32:33,660 ♪ Kaq kohë ♪ 1318 01:32:33,660 --> 01:32:39,800 ♪ Lundrim i pastër' Nga tani e tutje ♪ 1319 01:32:39,800 --> 01:32:41,730 ♪ Qielli është kufiri ♪ 1320 01:32:41,730 --> 01:32:44,630 ♪ Mirupafshim kaq gjatë ♪